北极液化天然气2号项目完工29%

    中国石化新闻网讯 据世界天然气网11月26日消息 俄罗斯诺瓦泰克公司正在推进其第二个液化天然气出口项目北极液化天然气2号的建设。

    项目合作伙伴称，该项目的总体完成率为29%。

    该项目的参与方包括诺瓦泰克（60%）、道达尔（10%）以及三井和JOGMEC财团（10%）。

    合作伙伴指出，尽管发生了COVID-19流感，北极液化天然气2号项目的实施进展仍较为顺利。

    声明中写道，首个GBS平台的混凝土浇筑已完成67%。

    诺瓦泰克补充称，模块制造厂正在满负荷运转，模块预计按计划完成并装运。第一个GBS的组件制造进度为46%。

    吴恒磊 编译自 世界天然气

    原文如下：

    Arctic LNG 2 project 29 pct done

    India reported a rise in liquefied natural gas (LNG) during the month of October 2020.

    Russia’s Novatek is forging ahead with the construction of its second liquefied natural gas (LNG) export project, the Arctic LNG 2.

    Project partners said that the project’s overall completion is at 29 per cent.

    The project’s participants include Novatek (60 per cent), Total (10 per cent) and the consortium of Mitsui and JOGMEC (10 per cent).

    The partners noted the Arctic LNG 2 project implementation is progressing well despite the COVID-19 pandemic.

    The concrete casting of the first GBS platform is 67 per cent complete, the statement reads.

    Novatek added that the module fabrication yards are working at full capacity. Modules are expected to be completed and shipped according to schedule. The modules fabrication progress for the first GBS is at 46 per cent.