|
| 2020-12-02 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据能源世界网11月25日报道，俄罗斯天然气工业股份公司的子公司俄气石油公司（Gazprom Neft）、俄罗斯第三大石油生产商和芬兰-俄罗斯工业数字化公司Zyfra建立了一家合资企业数字工业平台公司（Digital Industrial Platform），以期开发一个数字工业平台，促进石油和天然气工业的新技术解决方案。该合资公司正着眼于开拓印度市场。 该合资公司计划在2021年推出专为油气公司设计的数字化生产管理平台。据ET了解，该公司的新数字产品旨在通过使用人工智能技术，集中运营管理和创建数字孪生。该合资公司的技术基础将是Zyfra工业物联网平台(ZIIoT)，Zyfra开发的炼油数字服务，以及Gazprom Neft在油气行业过程控制方面的开发。 俄气石油的专家将提供行业专业知识，并利用大数据和生产场所对技术发展进行实际评估。ET进一步了解到，Zyfra将确保在国外市场上推广合资公司的产品，主要是在该公司已经在加紧开展工作的南亚和拉丁美洲国家。许可证的销售将由客户服务部门和系统集成商实施。大约100人将致力于为公司的数字任务创造解决方案。该公司的总部将设在圣彼得堡。 俄气石油的数字转型主管安德烈·别列夫采夫(Andrey Belevtsev)表示，新公司将结合俄气石油和Zyfra的最佳技术能力，使其能够在市场上占据一席之地，并提供最佳的数字解决方案，以提高俄气石油的业务效率。与Zyfra建立合资企业是我们长期合作的必然步骤。 据合资公司董事亚历山大·斯莫伦斯基（Alexander Smolensky）称，俄气石油的参与将增强Zyfra的经验，并为开发人员开放实地技术实践。他表示，我们希望当地的专家和特定场所——比如油田、炼油厂和石化企业——加快产品开发，增加深度和实用性，使它们不仅在俄罗斯市场上，而且在国际市场上具有竞争力。 Zyfra IIoT平台解决了将物理设备与生产现场运行的产品集成在一起的问题。 Zyfra于2017年9月在芬兰赫尔辛基开始运营。公司为机械、冶金、采矿、油气等领域开发工业数字化技术。这些解决方案包括预测分析和数据分析、技术流程优化、自动调度系统、自卸车和远程操作设备。Zyfra去年的收入逾5000万美元。 俄气石油是一家纵向一体化的石油公司，主要从事油气田的勘探和开发、炼油以及石油产品的生产和销售。 俄气石油是俄罗斯石油行业在效率方面领先公司之一。 俄气石油的最大股东是Gazprom PJSC，该公司持有95.68%的股权。 郝芬 译自 能源世界网 原文如下： Gazprom & Zyfra JV on digital industrialisation eyes India's oil & gas market Gazprom Neft, a subsidiary of Gazprom and the third largest oil producer in Russia, and Zyfra, Finnish-Russian industrial digitalization firm, have established a joint venture, Digital Industrial Platform, with a view to developing a digital industrial platform and promoting new technological solutions for the oil and gas industry. This JV is eyeing to tap Indian market. The JV envisages the launch of a digital production management platform in 2021 designed for oil and gas companies. The company's new digital products will be aimed at centralizing operational management and creating digital twins through the use of artificial intelligence technologies, ET has learnt. The technological base for the JV will be the Zyfra Industrial Internet of Things Platform (ZIIoT), digital services for oil refining developed by the Zyfra, as well as Gazprom Neft's developments relating to process control in the oil and gas industry. Gazprom Neft’s experts will provide industry expertise and access to big data and production sites for the practical evaluation of technological developments. Zyfra will ensure the promotion of the JV's products on foreign markets, mainly in the countries of South Asia and Latin America, where the company is already working intensively, ET has further learnt. The licenses sold will be implemented by customer service departments and system integrators. Around 100 people will work on creating solutions for the company's digital tasks. The company's headquarters will be located in St. Petersburg. “The new company will combine the best technological competencies of Gazprom Neft and Zyfra, which will allow it to occupy its own niche in the market and offer the best digital solutions to improve the efficiency of Gazprom Neft's business. The creation of a joint venture with Zyfra is a logical step in our long-standing cooperation,” said Andrey Belevtsev, Director of Digital Transformation at Gazprom Neft. According to the JV’s director Alexander Smolensky, Gazprom Neft's participation will enhance Zyfra’s experience and open up access to field-specific technological practice for developers. “We expect local specialists and specific sites – such as oil fields, oil refineries and petrochemical enterprises – to accelerate product development, add depth and practical focus and make them competitive not only in the Russian market but in the international market, too,” he said. The Zyfra IIoT Platform addresses the issue of integrating physical equipment with the products operating on production sites. Zyfra started its operations in September 2017 in Helsinki, Finland. The company develops industrial digitalization technologies for machinery, metallurgy, mining and oil & gas. The solutions include predictive analytics and data analysis, tech processes optimization, automatic dispatch systems, autonomous dump trucks and teleoperated equipment. Zyfra’s earnings in 2019 amounted to more than $ 50 million. Gazprom Neft is a vertically integrated oil company, primarily engaged in the exploration and development of oil and gas fields, oil refining, and the production and sale of petroleum products. Gazprom Neft is one of the Russian oil industry’s leading companies in terms of efficiency. Gazprom Neft’s largest shareholder is Gazprom PJSC, which holds a 95.68% interest. The remaining shares are in free circulation. |
