|
| 2020-12-07 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据油价网12月1日消息：石油和能源部周二表示，西欧最大的石油生产国挪威将在今年年底结束政府实施的石油减产，而欧佩克及其合作伙伴在更广泛的欧佩克+联盟将继续讨论如何推进明年削减。 由于石油需求和价格暴跌，今年4月，挪威决定在2020年底前减少其原油产量， 为了支持全球支撑油价和缓解供应过剩的努力，挪威决定在6月将原油日产量削减25万桶，然后在2020年剩余时间维持每日13.4万桶的低产量。这是挪威自2002年以来首次加入减产行列。今年上半年，挪威将其日产量降低了15万桶。 当欧佩克本周忙于讨论联合政府到2021年1月的减产计划时，挪威在一份声明中称，"挪威的规定将在今年年底到期。" 挪威石油部表示：“挪威不是欧佩克+联盟的一部分，也未受邀参加这次会议。” 根据挪威石油管理局(NPD)的最新数据，2020年10月挪威的原油产量平均为161.1万桶/天。 两周前，挪威石油巨头Equinor表示，位于北海的Johan Sverdrup大型油田正在提高日产量，预计到今年年底将达到约50万桶/天。 冯娟 摘译自 油价网 原文如下： Norway To End Oil Production Cuts On December 31st Western Europe’s largest oil producer, Norway, will be ending the government-imposed oil production cuts at the end of the year, the Ministry of Petroleum and Energy said on Tuesday, while OPEC and its partners in the wider OPEC+ coalition continue to discuss how to proceed with the cuts next year. Norway, which is not part of the OPEC+ coalition, is cutting its oil production because of the slump in demand and prices in the spring of this year. Norway decided in April to reduce its crude oil production by the end of 2020, saying that the decision “has been made on an independent basis and with Norwegian interests at heart.” In a bid to support global efforts to prop up oil prices and ease the glut, Norway decided it would cut its crude oil production by 250,000 bpd in June, and then maintain a 134,000-bpd lower rate of production for the rest of 2020. This is the first time Norway has joined oil production cuts since 2002. Back then, Norway reduced its production rate by 150,000 bpd over the first half of the year, after oil prices fell below $20 a barrel following 9/11. While OPEC+ is busy this week debating the future of the coalition’s cuts as of January 2021, Norway said in a statement, as carried by Reuters, “The Norwegian regulation will expire at the end of the year.” “Norway is not part of OPEC+ and is not invited to this meeting,” the petroleum ministry said. Norway’s crude oil production in October 2020 averaged 1.611 million bpd, according to the latest figures of the Norwegian Petroleum Directorate (NPD). The production figures for oil in October include the cut of 134,000 bpd for the second half of 2020. Two weeks ago, Norway’s giant Equinor said the huge Johan Sverdrup oilfield in the North Sea was increasing its daily production capacity, expecting to reach around 500,000 bpd by the end of the year. |
