哈萨克斯坦将创建油气工程开发国际中心

    中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网2020年12月2日努尔-苏丹报道，哈萨克斯坦政府总理办公室12月1日表示，将在哈萨克斯坦境内创建一个石油和天然气工程开发国际中心。

    代表哈萨克斯坦工业和基础设施开发部的哈萨克斯坦能源部长努尔兰·诺海耶夫、哈萨克斯坦机械制造商联合会、油田服务公司联合会以及包括卡拉恰加纳克石油运营公司(KPO)、北里海运营公司(NCOC)和田吉兹雪佛龙(TCO)公司在内的大型工程公司签署了这项旨在创建石油和天然气工程开发国际中心的协议。

    哈萨克斯坦政府指出，新创建的油气工程开发国际中心将使哈萨克斯坦石油和天然气工业产品的生产本地化，开办新的工业企业和服务中心，促进投资活动。

    哈萨克斯坦政府总理办公室表示，“这一倡议将为哈萨克斯坦国内生产商提供额外的支持，并将有助于他们最大程度地参与到石油和天然气项目运营商的采购中。该中心将利用壳牌公司和埃尼公司建建的类似研发中心的经验。

    油气工程开发国际中心将由石油和天然气项目的经营者出资，并以非盈利的方式运营。

    李峻 编译自 俄罗斯油气网

    原文如下：

    Kazakhstan to create oil & gas engineering development international centre

    An International Center for the Development of Oil and Gas Engineering will be created in Kazakhstan, the office of the Kazakh prime minister said on December 1.

    An agreement on the establishment of the centre was signed by Kazakh Energy Minister Nurlan Nogayev, representatives of the ministry of industry and infrastructure development, the Union of machine builders of Kazakhstan, the Union of oilfield service companies, as well as such large projects as Karachaganak Petroleum Operating (KPO), North Caspian Operating Company (NCOC) and Tengizchevroil ( TCO).

    The new centre will localise the production of goods for the oil and gas industry in Kazakhstan, opening new industrial enterprises and service centres, promoting investment activities, the government noted.

    “This initiative will provide additional support to domestic producers and will contribute to their maximum involvement in purchases carried out by operators of oil and gas projects. The centre will use the experience of similar research and development centres created by Shell and ENI,” the office of the Kazakh premier said.

    The centre will be funded by operators of oil and gas projects and operate on a non-profit basis.