|
| 2020-12-08 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据石油新闻莫斯科报道，俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克12月3日在莫斯科表示，俄罗斯各石油公司准备从明年1月开始每日增加12.5万桶原油产量，这是欧佩克+集团12月3日同意的每日增产50万桶的一部分。 去年12月3日，欧佩克及其非欧佩克合作伙伴同意在一段时间内逐步恢复200万桶/天的原油供应，从1月份的50万桶/天开始，缓解了从770万桶/天到720万桶/天的整体减产。 诺瓦克在欧佩克+新闻发布会上表示，“我们与俄罗斯各石油公司已讨论过增产一事，俄罗斯从1月份开始每天增加大约12.5万桶原油产量。” 他说，尽管在冬季增产有困难，但俄罗斯希望现在为下个月的增产做好充分准备。 诺瓦克说，“我们在提高产量方面没有看到任何挑战。” 诺瓦克表示，目前尚不可能评估1月份俄罗斯原油出口的变化，但增产将不会对市场产生重大影响。 此外，诺瓦克将在12月19日在利雅得与沙特能源大臣阿卜杜勒-阿齐兹·本·萨勒曼王子会面，讨论俄罗斯与沙特的能源合作以及目前的市场状况。 俄罗斯11月包括凝析油在内的原油产量与10月持平，维持在1000万桶/天。截至12月，不包括凝析油，根据协议俄罗斯的原油产量配额为每天899万桶。 李峻 编译自 石油新闻 原文如下： Russia to increase oil output by 125,000 b/d starting January: Novak Russian oil companies are ready to increase oil production by 125,000 b/d starting January as part of the 500,000 b/d production tweak agreed by the OPEC+ group on Dec.3, deputy prime minister Alexander Novak said. OPEC and its non-OPEC partners agreed on Dec.3 to return 2 million b/d on the market gradually over the unspecified period starting with 500,000 b/d in January, easing a collective cut down from 7.7 million b/d to 7.2 million b/d. "Russia's increase starting January is around 125,000 b/d, we discussed it with oil companies," Novak said during the OPEC+ press conference. Despite having difficulties with increasing production in the winter period, Russia hopes to fully prepare for the output hike in the coming month, he said. "We don't see any challenges in increasing production," Novak said. It is not yet possible to assess changes to Russia's oil exports in January, but the output boost will have no substantial impact on the market, according to Novak. In addition, Novak is set to meet with Saudi energy minister Prince Abdulaziz bin Salman on Dec. 19 in Riyadh to discuss the Russian-Saudi energy cooperation, as well as current market conditions. Russia's oil output in November held steady on the month at 10 million b/d, including condensate. The country's quota for crude production under the agreement is 8.99 million b/d through December, excluding condensate. |
