今年上半年土耳其LNG进口份额达到43％

    中国石化新闻网讯 据阿纳多卢新闻12月7日消息称，土耳其原油和天然气管道贸易公司(BOTAS)天然气供应和出口部副部长Yunus Emre Icik上周四表示，土耳其LNG进口占天然气进口总量的比例从2019年上半年的27%上升到今年同期的43%。

    在世界LNG虚拟峰会和颁奖典礼上，Icik确认了土耳其两个陆上LNG终端及其两个浮式存储再气化装置（FSRU）的日总输送能力超过1.2亿立方米。

    他解释说，通过这种基础设施，土耳其已经能够从低LNG价格中获益，以满足其几乎每天峰值天然气需求的一半。

    在土耳其增加的LNG进口份额中，5月份液化天然气价格降至非常低的水平时，增幅最大。

    他说：“与去年(5月份)相比，土耳其的LNG份额增长了3倍。今年前六个月，土耳其液化天然气进口占天然气进口总量的比例从27%上升到43%。”

    土耳其通过其LNG和FSRU终端基础设施支持其能源供应安全，满足其近450-500亿立方米的年消费量。

    土耳其的马尔马拉·埃雷利斯LNG终端的产能为590万吨，而阿里亚加·艾格格斯LNG终端的年产能为440万吨。

    土耳其的第一个FSRU于2016年12月在伊兹密尔的阿里亚加投入使用。2018年2月初，该国第二个FSRU在哈塔伊省最南端投入使用，日输送量为2000万立方米。

    该国计划在2021年之前在土耳其西北部加里波利半岛以北的萨罗斯湾增加第三个FSRU，以扩大其液化天然气的储存能力。

    韩婷 摘译自 阿纳多卢新闻

    原文如下：

    Turkey’s LNG import share reaches 43% in 1H20

    Turkey’s LNG import share of total gas imports increased from 27% in the first half of 2019 to 43% for the same period this year, Yunus Emre Icik, deputy head of Natural Gas Supply and Export Department at Turkey’s crude oil and natural gas pipeline trading company (BOTAS) said last Thursday.

    Speaking at the World LNG Virtual Summit and Awards, Icik confirmed a total daily send-out capacity of more than 120 million cubic meters from Turkey’s two land-based liquefied natural gas (LNG) terminals and its two Floating Storage Regasification Units (FSRU).

    He explained that from this infrastructure, Turkey has been able to benefit from low LNG prices to supply almost half of its peak daily natural gas demand.

    Out of the increased share of LNG imports in Turkey, the most dramatic rise was seen when LNG prices dropped to very low levels in May.

    "Turkey’s LNG share increased three times compared to the previous year [in May]. For the first six-month average, Turkey’s LNG import share out of total gas imports increased from 27% to 43%," he noted.

    Turkey supports its energy supply security through its LNG and FSRU terminal infrastructure and meets nearly 45-50 billion cubic meters of its annual consumption.

    Turkey’s Marmara Ereglisi LNG Terminal has a capacity of 5.9 million tonnes while the Aliaga Egegaz LNG Terminal has an annual capacity of 4.4 million tonnes.

    Turkey's first FSRU was launched in Aliaga, Izmir in December 2016. In early February 2018, a second FSRU with 20 million cubic meters of send-out capacity per day was launched in the country’s southernmost Hatay province.

    The country plans to expand its LNG storage capacity by adding a third FSRU in Saros Bay, north of the Gallipoli Peninsula in northwestern Turkey by 2021.