|
2020-12-11 来源: 中国石化新闻网 |
![]() |
![]() |
石化新闻![]() |
中国石化新闻网讯 据石油新闻2020年12月8日迪拜报道,阿布扎比国家石油公司(ADNOC)日前已通知其长期客户,该公司从明年1月份起将削减所有4种原油级别的出口量,其中穆尔班原油出口量将削减20%。 这名消息人士称,ADNOC通知客户,按照合同规定,上扎库姆原油和达斯混合原油的月出口量将从2021年1月起减少15%,而乌姆鲁鲁原油月出口量将减少5%。 去年11月和10月,ADNOC分别把所有4种原油等级的出口量分别下调了25%和30%。 此前3个月,ADNOC大幅下调了所有原油等级的出口量,以弥补8月份的生产过剩。 9月1日,阿联酋能源部长Suhail al-Mazrouei在推特上表示,作为欧佩克第3大产油国,阿联酋8月份突破了欧佩克+的配额,日产269.3万桶原油,阿联酋誓言要抵消生产过剩。 在此之前,ADNOC曾在9月、8月和7月削减了5%的出口量。由于阿联酋加入沙特阿拉伯、科威特和阿曼的行列,自愿在当月低于欧佩克配额的情况下继续减产,穆尔班和上扎库姆油田6月份产量减少了20%,达斯混合原油和乌姆鲁鲁油田饿产量减少了5%。 李峻 编译自 石油新闻 原文如下: ADNOC cuts Jan 2021 nominations for Murban by 20% Abu Dhabi National Oil Co has informed its term customers it will reduce nominations for all four crude grades, with a 20% cut for Murban on Dec. 8. ADNOC notified customers that lift contracted monthly volumes -- known as term lifters -- that it would cut the quantity available for export over January 2021 by 15% for Upper Zakum and Das Blend and by 5% for Umm Lulu, the source said. ADNOC in December cut all four crude grade nominations by 20% following a 25% reduction in November and a 30% in October. The state-owned oil company made drastic cuts for all crude grades in the three previous months to make up for overproduction in August. The UAE, OPEC's third largest oil producer, breached its OPEC+ quota in August, pumping 2.693 million b/d, Energy Minister Suhail al-Mazrouei tweeted Sept. 1, vowing to compensate for overproduction. These reductions in nominations follow a 5% cut that ADNOC made for September, August and July. June term volumes of Murban and Upper Zakum were slashed 20%, with Das Blend and Umm Lulu cut 5%, as the UAE joined Saudi Arabia, Kuwait and Oman in enacting voluntary additional cuts below their OPEC+ quotas for that month. |