EIA下调今年全球石油需求预期

    中国石化新闻网讯 据道琼斯12月9日消息，在新型冠状病毒大流行仍在持续之际，美国能源情报署（EIA）进一步下调了对全球石油和液体燃料消费的预测，预计今年全球石油需求将为每天9240万桶，低于上个月预测的每天9290万桶。但该机构目前预计，中国今年的石油消费量将升至1430万桶/日，高于一个月前1410万桶/日的的预测，同时将经合组织国家的石油日消费量从之前的4230万桶/日下调至4210万桶/日。EIA在其月度短期能源展望中表示，随着新冠疫情影响的减弱，明年全球石油消费量可能升至每天9820万桶。去年，全球石油消费量达到创纪录的1.012亿桶/天。

    张春晓 摘译自 道琼斯

    原文如下：

    EIA Reduces Outlook for World Oil Demand

    Amid a lingering coronavirus pandemic, the EIA further reduces its forecast for global oil and liquid fuels consumption, projecting world demand will be 92.4M barrels a day this year, down from its month-ago projection of 92.9M bpd. But it now sees China consumption rising to 14.3M bpd this year vs a 14.1 projection a month ago, and sees OECD nations consumption at 42.1M vs 42.3M. Next year, says the EIA's monthly Short Term Energy Outlook, global oil consumption could rise to 98.2M bpd as the pandemic effects lessen. World oil consumption hit a record-high 101.2M bpd last year.