俄油将12个西伯利亚项目49%的股份出售给挪国油

    中国石化新闻网讯 据道琼斯12月14日消息，俄罗斯国家石油公司(Rosneft Oil)周一表示，公司已将东西伯利亚石油项目业务49%的股权出售给挪威国家石油公司Equinor。

    俄国油表示，收购Krasgeonats公司49%股权的交易价值约5.5亿美元。Krasgeonats持有东西伯利亚的12个勘探和生产许可证。

    作为协议的一部分，挪国油将承担一系列义务，为这些地点的勘探活动提供资金，但需遵守协议条款和其他一些付款。

    俄国油表示，Krasgeonats将继续开发北丹尼洛夫斯科耶油田，该油田是交易的一部分，预计2024年将实现每年200万吨的峰值产量。其余许可证要么处于勘探阶段，要么处于评价阶段。

    张春晓 摘译自 道琼斯

    原文如下：

    Rosneft Sells 49% Stake in 12 Siberian Oil Projects to Equinor

    Rosneft Oil Co. said Monday that it has sold a 49% stake in a portfolio of East Siberian oil projects to Norwegian oil major Equinor ASA.

    The Russian oil company said the deal for 49% of Krasgeonats LLC, the holder of 12 exploration and production licenses in Eastern Siberia, is valued at around $550 million.

    As part of the deal, Equinor will undertake a range of obligations to fund exploration campaigns on the sites, subject to the terms of the agreement and a number of other payments.

    Rosneft said Krasgeonats will continue to develop the North-Danilovskoye field, which is part of the transaction and is expected to deliver plateau production of 2 million metric tons of oil per year in 2024. The rest of the licenses are either in the exploration or appraisal stage.