"> 中国石化新闻网--上周美国原油库存飙升创纪录的逾1500万桶
   
首页  新闻  行业  人物  企业  生活  English 
 
 
  石化要闻  |  国际  |  海外  |  人物  |  观察  |  图片
高层动态  |  国内  |  责任  |  言论  |  专题  |  视频
     
 
   您的位置: 新闻频道 >>> 行业国际
 

上周美国原油库存飙升创纪录的逾1500万桶

2020-12-17     来源: 中国石化新闻网
石化新闻

    中国石化新闻网讯 据ICIS-MRC网站12月14日莫斯科报道,美国能源情报署(EIA)对路透社表示,由于进口增加和出口暴跌,上周美国原油库存激增,创下了自4月以来的最高纪录,飙升了逾1500万桶。

    出乎意料的供应增加和创纪录的净进口增长震惊了石油市场,此前由于冠状病毒大流行造成的低需求,石油市场一直处于低迷状态。瑞穗驻纽约的能源期货主管Bob Yawger表示:“这显然违反了市场的计算规则。美国炼油厂在关闭炼油厂的时候,还需要每天增加100万桶原油进口吗?那太荒谬了。”

    EIA称,截至12月4日当周原油库存增加1,520万桶,至5.032亿桶,而路透调查分析师的预期为减少140万桶。原油净进口量增加了创纪录的270万桶/天。根据EIA数据显示,这使美国墨西哥湾沿岸的库存增加了1,180万桶,为有史以来最高一周。

    美国原油出口暴跌160万桶/日,至180万桶/日,为2018年以来最低,进口则增长108万桶/日。受此消息影响,原油市场放弃早期上涨,美国原油和全球基准布伦特原油期货价格下跌。美国原油期货结算价下跌8美分,至每桶45.52美元,盘中一度触及每桶44.95美元的低点。

    汽油和馏分油库存也增加,由于取暖油期货转为负数,导致美国汽油期货价格下跌。EIA称,上周汽油库存增加420万桶,至2.379亿桶,此前预期为增加230万桶。

    根据EIA数据显示,包括柴油和取暖油在内的馏分油库存上周增加520万桶,至1.511亿桶,预期为增加140万桶。EIA称,上周俄克拉荷马州库欣的原油库存减少140万桶。炼油厂原油日产量增加42.4万桶,因炼油厂利用率上升1.7个百分点。

    郝芬 译自 ICIS-MRC

    原文如下:

    U.S. crude stocks soar 15 MMbbls amid record surge in net imports

    U.S. crude oil stockpiles last week surged the most since April, jumping more than 15 million barrels, as imports rose and exports plunged, the Energy Information Administration said Reuters.

    The unexpected supply build and record rise in net imports stunned the oil market, which has been weighed down by low demand due to the coronavirus pandemic. "It defies the math that is in the market, for sure," said Bob Yawger, director of Energy Futures at Mizuho in New York. "Do U.S. refiners, at a time when they're closing refineries, need to increase imports by a million barrels a day? That's ridiculous."

    Crude inventories rose by 15.2 million barrels in the week to Dec. 4 to 503.2 million barrels, the EIA said, compared with analysts' expectations in a Reuters poll for a 1.4 million-barrel drop. Net crude imports rose by a record high of 2.7 million barrels per day, the EIA said. That boosted U.S. Gulf Coast stocks by 11.8 million barrels, the most in one week ever, according to EIA data.

    U.S. crude exports plunged by 1.6 million bpd to just 1.8 million bpd, the lowest since 2018, while imports rose 1.08 million bpd. Crude markets gave up early gains on the news, with U.S. crude and global benchmark Brent changing course to trade lower. U.S. crude settled 8 cents lower at $45.52 a barrel, after touching a session low of $44.95 a barrel.

    Gasoline and distillate stocks were also higher, causing U.S. gasoline futures to pare gains as heating oil futures turned negative. Gasoline stockpiles rose by 4.2 million barrels in the week to 237.9 million barrels, the EIA said, compared with expectations for a 2.3 million-barrel rise.

    Distillate stockpiles, which include diesel and heating oil, rose by 5.2 million barrels in the week to 151.1 million barrels, versus expectations for a 1.4 million-barrel rise, the EIA data showed. Crude stocks at the Cushing, Oklahoma, delivery hub fell by 1.4 million barrels in the last week, EIA said. Refinery crude runs rose by 424,000 bpd, as refinery utilization rates rose by 1.7 percentage points, the EIA said.

 
 
延伸阅读
 
 
<返回频道首页>
 
   石化要闻
· 西南石油局全力保障冬季民生用气
· 山东管道外输天然气总量超450亿立方米
· 化销香港:遥远的坚守,不变的信念
· 金陵石化积极应对雨雪天气保安全生产
· 江苏石油全力应对寒潮保障库站安全运营
· 销售公司西南区域培训中心暨华南安全实训基地揭牌
· 福建联合石化30万吨/年烷基化装置中交
· 化销华东首次通过中欧班列销售西布尔产品
   图片新闻
加氢5分钟, 续航420公里,中国石化在桂首座加氢站建成 西北油田沙漠腹地“且深1井”跨新年施工冲刺工期
主题党日活动帮扶开业筹备 东胜气田:精耕细作治疗气井“肺积水”
   高层动态
· 张玉卓拜会河北省委书记王东峰省长许勤
· 张玉卓会见雄安新区党工委书记陈刚
· 马永生会见青海省海西州委书记
· 赵东会见美国麦肯锡公司客人
   行业·国际
· 油价或将在2020年底上涨
· 俄气称天然气需求有望长期增长
· 亚洲现货价格上涨导致美国LNG终端利用率激增
· WM:需求强劲增长或将推高2021年原油价格
· 美国天气预计转暖 天然气价格下跌10%
· 科威特延长对10亿美元北方天然气项目的竞标
· 墨西哥限制私人公司燃料进口
· 美国德克萨斯州有望成为可再生能源领导者
   行业·国内
· 石油和化工行业成绩斐然
· 我国页岩气勘探开发取得重大进展
· 煤城变身尼龙城 平顶山探索资源型城市转型路
· 北京启动17台尖峰锅炉保供暖
· 川油人45年的梦想与荣光:建成300亿天然气大气区
· 中科院工程热物理所两清洁能源技术产业化加速
· 发改委:供需总体平衡 民生用气有保障
· 民生用气有保障 LNG价格后期预计震荡回落
 
 
 
 报社简介 | 关于我们 | 联系我们 | 网站导航 | 广告服务
 中国石油化工集团公司版权所有 未经授权,禁止复制或建立镜像     广电经营许可证(广媒)字第180号 信息网络传播视听节目许可证:0110459号
 京ICP备 05069883 号 互联网新闻信息服务许可证:1012006018号     本网常年法律顾问 北京维京律师事务所 孙连钟律师 高天玉律师