阿曼11月原油产量环比下降0.04%

    中国石化新闻网讯 据油气新闻12月14日消息称，2020年11月，阿曼平均原油日产量为720789桶。因此，根据能源和矿产部发布的月度报告，与2020年10月的日均石油产量相比，11月的日均石油产量环比下降了0.04%。

    此外，阿曼混合原油的日均出口量为777207桶，较上月增长4.77%。

    与2020年10月相比，在阿曼出口的混合原油中，印度的进口则激增了9.50%。

    与2020年10月的交易相比，在2020年11月至2021年1月交割的交易日内，全球所有参考原油等级的油价都经历了看涨趋势。纽约商品交易所西德克萨斯中质原油的平均价格纽约商品交易所（NYMEX）收于每桶42.66美元，上涨了2.84美元。伦敦洲际交易所(ICE)北海原油（布伦特）均价为43.98美元/桶，较2020年10月上涨2.46美元。

    曹海斌 摘译自 油气新闻

    原文如下：

    Crude oil production drops in Oman

    The Sultanate’s average daily production of crude oil during November 2020 has recorded at 720,789 barrels. Hence, the daily November average oil production has slipped by 0.04 per cent m-o-m (month over month) compared with October 2020 daily average production, according to the monthly report published by Ministry of Energy and Minerals.

    Additionally, the per day average exported quantities of Oman Blend crude oil reported 777,207 barrels, and increased by 4.77 per cent compared with last month.

    Out of the total imported volumes of Oman Export Blend, compared to October 2020.India’s import has surged by 9.50 per cent m-o-m.

    Oil prices for all reference crude oil grades around the world have experienced bullish trend during the trading days of November 2020 for January 2021 delivery, compared with the trading of October 2020. The average price of West Texas Intermediate Crude Oil at the New York Mercantile Exchange (NYMEX) settled at $42.66 per barrel, an increase of $2.84. The average price of North Sea Oil (Brent) at the Intercontinental Exchange (ICE) in London averaged $43.98 per barrel, increased by $2.46 compared with trading during October 2020.