俄油设定2035年上游减排30%的目标

    中国石化新闻网讯 据道琼斯12月22日消息，俄罗斯石油公司(Rosneft Oil)周一制定了到2035年的气候目标，设定的目标是将上游排放减少30%，甲烷排放降低到0.25%以下。

    这家俄罗斯石油公司表示，为了减少其产品的排放，该公司将继续扩大其在零售站点的压缩天然气供应，同时评估生产新的绿色和清洁燃料的选择，如氢、生物柴油和可持续航空燃料。

    该公司表示，除了这些目标外，该公司还计划寻找其他途径，到2050年实现净碳中和。

    该公司董事长兼首席执行官Igor Sechin表示:“作为全球能源领域的领导者之一，我们拥有庞大而高效的资源基础，我们在2035年的碳管理计划中设定了一个目标，即减少温室气体排放，以更少的环境影响生产更多的能源。”

    张春晓 摘译自 道琼斯

    原文如下：

    Rosneft Oil Company Sets 2035 Target to Cut Upstream Emissions by 30%

    Rosneft Oil Co. on Monday set out its climate goals through to 2035, setting itself a target to reduce upstream emissions by 30% and methane emissions to below 0.25%.

    The Russian oil company said that to reduce emissions from its products the company will continue to expand its compressed natural gas offering at retail sites while reviewing options to manufacture new green and clean fuels, such as hydrogen, bio-diesel and sustainable aviation fuel.

    It said that as well as these objectives, the company plans to look for extra ways to achieve net carbon neutrality by 2050.

    "As one of the leaders of the global energy sector, with a vast and efficient resource base we set a goal in our 2035 Carbon Management Plan to reduce greenhouse gas emissions and produce more energy with less environmental impact," Chairman and Chief Executive Igor Sechin said.