|
| 2020-12-28 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网12月21日莫斯科报道，俄罗斯第2大石油公司卢克石油公司（Lukoil）总裁瓦吉特·阿列克佩罗夫和俄罗斯最大的天然气公司俄罗斯天然气工业股份公司 (Gazprom) 首席执行官阿列克谢·米勒12月21日在莫斯科签署了关于共同开发位于涅涅茨地区的Vaneyvisskoye油田和Layavozhskoye油田条款的总协议。涅涅茨自治区主管尤里·贝兹都德尼也参加了总协议的签字仪式。 这项协议以2018年在圣彼得堡国际经济论坛上达成的协议为基础，阐述了启动两油田油气生产的必要安排。 在其他事项中，双方决定设立一个合资企业来执行这个两油田开发项目。这个特殊目的实体将获得开发这两个油田的许可证。 在准备阶段，合资公司将特别专注于设计和勘测工作，为油田设施的建设和必要的基础设施建设整备文件，用于碳氢化合物处理和运输到卢克石油公司的石油接收设施，以及俄罗斯天然气工业股份公司天然气运输系统的入口点。 合资企业还将确定可能的承包商和设备供应商，并就承包战略和为项目提供资金的方式提出建议。 这两个油田位于卢克石油公司的生产现场附近。因此，项目的实现将产生协同作用，并且只需要新建最少数量的基础设施。 卢克石油公司和俄罗斯天然气工业股份公司之间的关系受2014-2024年战略伙伴关系总协定的指导。俄罗斯天然气工业股份公司目前持有在俄罗斯联邦重要地区勘探和生产碳氢化合物的地下使用许可证，包括位于Naryan-Mar东部的俄罗斯涅涅茨地区的Vaneyvisskoye和Layavozhskoye油田。 Vaneyvisskoye和Layavozhskoye油田累计可采储量为2740万吨液态烃和2253亿立方米天然气。 李峻 编译自 俄罗斯油气网 原文如下： LUKOIL and Gazprom sign master agreement on development of 2 fields in the Nenets region President of LUKOIL Vagit Alekperov and CEO of Gazprom Alexey Miller signed the Master Agreement on the Terms of the Development of Vaneyvisskoye and Layavozhskoye fields (located in the Nenets region, Russia) today. Governor of the Nenets Autonomous District Yuri Bezdudny also took part in the signing ceremony. This document builds on the earlier agreement, which had been concluded in 2018 at the St. Petersburg International Economic Forum, and elaborates on the necessary arrangements to commence hydrocarbon production at the fields. Among other matters, the parties decided on the course for creating a joint venture to LUKOIL-Komi and Gazprom Dobycha Krasnodar. This special-purpose entity will receive the licence to develop the fields. At the preparatory stage, the joint venture will focus in particular on the design and survey work, put together documentation for the construction of field facilities and necessary infrastructure for hydrocarbon treatment and transport to LUKOIL's oil receiving facility and an entry point to Gazprom's gas transportation system. The venture will also determine prospective contractors and equipment suppliers, and make suggestions with respect to the contracting strategy and ways to fund the project. The fields are located in the immediate vicinity of LUKOIL's operational production site. Thus, realization of the project will result in a synergy and require only a minimum of infrastructure to be created. Relations between LUKOIL and Gazprom are guided by the General Agreement on Strategic Partnership for 2014-2024. Gazprom is a current holder of a subsoil use license to explore and produce hydrocarbons in the area of federal significance that includes Vaneyvisskoye and Layavozhskoye fields located in the Nenets region, Russia, eastward of the city of Naryan-Mar. Vaneyvisskoye and Layavozhskoye fields have cumulative recoverable resources of 27.4 million tonnes of liquid hydrocarbons and 225.3 billion cubic meters of natural gas. |
