|
| 2020-12-30 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据ICIS-MRC网站12月28日莫斯科报道，据路透社报道，受美国原油，汽油和馏分油库存减少提振，上周三油价上涨2％，这提振了投资者对燃料需求有所回升的希望。 美国东部时间上午11:02(格林威治时间16：02)，布伦特原油期货上涨96美分，涨幅1.9%，至51.04美元/桶，而美国西德克萨斯中质原油期货上涨93美分，涨幅2%，至47.95美元/桶。 据美国能源情报署(EIA)周三公布，截至12月18日当周，美国原油库存减少56.2万桶，至4.995亿桶。EIA称，本周汽油库存意外减少110万桶，至2.378亿桶;馏分油库存减少230万桶，至1.489亿桶，降幅大于预期。 Price Futures Group驻芝加哥高级分析师Phil Flynn表示，总之，本报告反映的是，我们开始看到需求持续改善。这反映出我们看到的是一个越来越平衡的市场。美元下跌也支撑了价格。 疲软的美元使以美元计价的商品，如原油，对其他货币的持有者来说更便宜。 投资者也在关注尼日利亚，那里的供应中断帮助推高了油价。上周，在Qua Iboe原油出口码头发生火灾并导致两名工人受伤后，埃克森美孚(exxonmobil)发布了不可抗力声明。一位消息人士对路透表示，预计1月初将恢复生产。 预计12月装载量约18万桶/天，明年1月将装载15万桶/天。尽管如此，石油市场仍对石油需求的未来复苏感到不安，因为一种新型、传染性极强的新型冠状病毒袭击了英国，促使许多国家关闭了与英国的边境。 郝芬 译自 ICIS-MRC 原文如下： Oil gains 2% after draws in U.S. product inventories Oil prices rose 2% on Wednesday, boosted by draws in U.S. inventories of crude, gasoline and distillates that lifted investors' hopes for some return in fuel demand, said Reuters. Brent crude futures gained 96 cents, or 1.9%, to USD51.04 a barrel by 11:02 a.m. EST (1602 GMT), while U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures rose 93 cents, or 2%, to USD47.95 a barrel. U.S. crude inventories fell by 562,000 barrels in the week to Dec. 18 to 499.5 million barrels, the Energy Information Administration said on Wednesday. Gasoline stocks fell by a surprise 1.1 million barrels in the week to 237.8 million barrels, the EIA said, while distillate stockpiles fell by 2.3 million barrels in the week to 148.9 million barrels, more than expected. "Overall, what this report reflects is that we're starting to see continued improvement in demand," said Phil Flynn, senior analyst at Price Futures Group in Chicago. "It reflects that we're seeing a market that's getting more in balance." A falling U.S. dollar also supported prices. A weak greenback makes dollar-denominated commodities such as crude oil cheaper to holders of other currencies. Investors also kept an eye on Nigeria, where supply disruptions helped lift prices. Exxon Mobil Corp issued a force majeure on the Qua Iboe crude oil export terminal last week after a fire hit the facility and injured two workers. A source told Reuters production is expected to resume in early January. The stream was expected to load about 180,000 barrels per day (bpd) in December and 150,000 bpd in January. Still, oil markets remain jittery about the future recovery of oil demand as a new, highly infectious variant of the novel coronavirus has hit Britain, prompting a slew of countries to shut their borders to the country. |
