|
| 2020-12-30 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据世界石油网站12月27日报道 俄罗斯计划在明年1月的下一次会议上支持进一步逐步增加欧佩克+产量，因为原油价格处于最佳区间。 俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克在莫斯科向记者表示：“为了恢复我们已经大幅减产的产量，每桶45至55美元的价格区间是最理想的。否则我们永远不会恢复生产，别人将恢复生产。” 自去年12月初，欧佩克及其盟国通过了一项新计划，逐步提高产量以来，布伦特原油的平均价格约为每桶50美元。以俄罗斯和沙特阿拉伯为首的该集团明年将以每月50万桶的增量提高原油日产量，而不是此前计划从1月1日起增加近200万桶原油。 欧佩克+部长们每个月都将聚集在一起讨论每一次增产的规模，从而使该组织能够在疫情持续之际应对不确定的需求。定于1月4日召开的下一次会议将决定2月份市场应增加多少供应。 当被问及俄罗斯是否希望在2月份进一步提高50万桶/日的产量时，诺瓦克说：“如果局势正常、稳定，我们将支持增产。我们必须从1月1日起逐步达到先前设想的水平，同时不过度拉动市场。” 这一变化将意味着欧佩克+仍在2月份从市场上减产约670万桶原油，而目前的供应削减为770万桶/日。 目前尚不清楚，与俄罗斯并驾齐驱的欧佩克+领导人沙特阿拉伯是否会支持提高原油产量。上周，在利雅得与诺瓦克进行面对面会谈后，沙特阿拉伯能源大臣Abdulaziz bin Salman 表示，他希望让市场投机者保持“警觉”。 Abdulaziz bin Salman表示：“在会议当天之前，没有人知道我们将在1月4日做出什么决定。” 王磊 摘译自 世界石油 原文如下： Russia plans to back another OPEC+ production hike in February Russia plans to support a further gradual increase in OPEC+ production at the next meeting in January, because crude prices are within an optimal range. “To restore our output, that we’ve reduced a lot, the price range of $45 to $55 a barrel is the most optimal,” Deputy Prime Minister Alexander Novak told reporters in Moscow. “Otherwise we’ll never restore production, others will restore it.” Brent crude has averaged about $50 a barrel since early December, when the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies adopted a new plan to make gradual output increases. The group, which is led by Russia and Saudi Arabia, will boost daily crude production in monthly increments of as much as 500,000 barrels next year, instead of the previous plan to add almost 2 million barrels from Jan. 1. OPEC+ ministers will gather every month to discuss the size of each increment, allowing the group to react to uncertain demand as the Covid-19 pandemic continues. The next meeting, scheduled for Jan. 4, will determine how much supply should be added to the market in February. “If the situation is normal, stable, we will support the increase,” Novak said, when asked if Russia wants a further hike of 500,000 barrels a day in February. “We must reach levels that were envisaged earlier, from Jan. 1, gradually, without pulling the market too much.” That change would mean OPEC+ is still withholding about 6.7 million barrels a day from the market in February, compared with the current supply cuts of 7.7 million barrels a day. It’s unclear whether Saudi Arabia, the leader of OPEC+ alongside Russia, will back an increase in crude output. Last week, after face-to-face talks with Novak in Riyadh, Saudi Arabia Energy Minister Crown Prince Abdulaziz bin Salman said he wants to keep market speculators “on their toes.” “Nobody will know what we will do on the 4th of January until the day of the meeting,” Abdulaziz said. |
