随着2020接近尾声 美国LNG出口创纪录

    中国石化新闻网讯 据管道&天然气杂志网12月28日报道，今年夏季，美国的LNG月度出口量为26个月以来最低，但此后有所增长。据估计，11月LNG出口量已超过今年1月创下的纪录。

    在2020年12月的《短期能源展望》中，美国能源信息署（EIA）估计美国11月的LNG出口量达到94 亿立方英尺/ 天，占LNG出口产能峰值利用率的93％。

    几个因素促成了最近几个月美国液化天然气出口的增长。

    亚洲和欧洲的国际天然气和液化天然气价格上涨，由于放宽了新冠疫情限制后，全球天然气需求增加。

    由于澳大利亚、马来西亚、卡塔尔、挪威、尼日利亚和特立尼达和多巴哥的液化天然气出口设施意外停工，全球液化天然气供应下降。

    此外，今年美国LNG出口能力增加了27亿立方英尺/天，而且几个受飓风和年度维护影响的美国LNG终端已恢复LNG运输。

    郝芬 译自 管道&天然气杂志网

    原文如下：

    US LNG Exports Set Record as 2020 Closes

    During the summer of 2020, monthly exports of LNG from the United States were the lowest in 26 months but have since increased, and in November, estimated LNG exports surpassed the previous record set in January 2020.

    In the December 2020 Short-Term Energy Outlook, the U.S. Energy Information Administration (EIA) estimated that November U.S. LNG exports reached 9.4 Bcf/d, which was 93% of peak LNG export capacity utilization.

    Several factors contributed to the increase in U.S. LNG exports in recent months.

    International natural gas and LNG prices increased in Asia and Europe because global natural gas demand increased after COVID-19 restrictions were eased.

    Global LNG supply fell due to unplanned outages at LNG export facilities in Australia, Malaysia, Qatar, Norway, Nigeria, and Trinidad and Tobago.

    In addition, 2.7 Bcf/d of new U.S. LNG export capacity was added in 2020, and several U.S. LNG terminals affected by hurricanes and annual maintenance have resumed LNG shipments.