|
| 2020-12-31 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据12月29日俄罗斯油气网消息称，白俄罗斯总理罗曼·戈洛夫琴科（Roman Golovchenko）告诉白俄罗斯1号电视频道，白俄罗斯已经与俄罗斯的一些主要供应商签署了2021年石油合同。 “正在签署向白俄罗斯供应石油的合同。已经与多家大型公司签署了协议，明年将通过管道供应石油。一些技术问题正在与其他一些供应商一起解决，”罗曼·戈洛夫琴科说。 这位政府首脑表示，相信到今年年底，“所有向白俄罗斯供应石油的合同绝对都将签署”。他说:“传统上，这些问题都是在新年前夕解决的。今年没有紧张局势，这些事情正在按计划处理。我们已经和俄罗斯政府达成一致，我们不会在最后一刻这么做。” 在谈到2021年白俄罗斯炼油厂的炼油量时，罗曼·戈洛夫琴科指出，这将取决于经济可行性。“不过，俄罗斯方面准备提供尽可能多的供应。如果精炼1800万吨对我们有利可图，我们将对其进行精炼。这将取决于市场情况。”他解释说。 2020年，白俄罗斯收到了俄罗斯国家预算的拨款，作为白俄罗斯从俄罗斯公司购买的石油溢价的补偿。 白俄罗斯第一财政副部长德米特里·基科（Dmitry Kiyko）解释说，白俄罗斯将在2020年获得今年预算内拨款的90％。明年白俄罗斯将获得其到2020年12月的欠款。 李楠 摘译自 俄罗斯油气网 原文如下： Belarus signs oil contracts for 2021 with Russian suppliers Belarus has already signed oil contracts for 2021 with a number of major suppliers from Russia, Prime Minister Roman Golovchenko told the Belarus 1 TV channel, BelTA informs. “Work is underway to sign contracts to supply oil to Belarus. Agreements have already been signed with a number of major companies to supply oil by pipeline next year. Some technicalities are being settled with some other suppliers,” Roman Golovchenko said. The head of government expressed confidence that by the end of the year “absolutely all contracts for the supply of oil to Belarus will be signed”. “These matters are traditionally addressed in the run-up to New Year. There are no tensions this year, these matters are being dealt with as planned. We have agreed with Russian government that we will not do it at the eleventh hour,” the premier noted. Speaking about the volume of oil refining at Belarusian refineries in 2021, Roman Golovchenko noted that it will be determined by economic feasibility. “However, the Russian side is ready to supply as much as possible. If it is profitable for us to refine 18 million tonnes, we will refine it. It will depend on the situation on the market,” he explained. In 2020 Belarus received transfers from the Russian state budget as a compensation for the premium on the oil Belarus bought from Russian companies. Belarusian First Deputy Finance Minister Dmitry Kiyko explained that Belarus will get 90% of this year's interbudgetary transfers in 2020. Next year Belarus will get the transfers it is owed for December 2020. |
