|
| 2021-01-04 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据油价网12月28日报道，俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克（Alexander Novak）在周一接受采访时对俄罗斯新闻电视台说，如果明年石油需求的复苏速度快于目前的预期，可以修改欧佩克+生产协定的条款。 诺瓦克表示，疫苗的推出帮助全球石油需求复苏，2021年消费量可能恢复到危机前的水平。 据俄罗斯石油政策负责人表示，与2020年相比，2021年全球石油需求每年可能增长500万桶至600万桶/天，这与国际能源署(IEA)和欧佩克的预测大致一致。 彭博社上周援引了解俄罗斯石油政策的官员的话，进而报道称，尽管由于新型冠状病毒而再次引起人们对石油需求的担忧，但欧佩克+协议中非欧佩克集团的领导人俄罗斯仍支持该联盟的石油产量自2月起每日再增加500,000桶。 在一项妥协协议中，欧佩克+原计划在1月份增加200万桶/日的产量，被缩减至1月份的50万桶/日，这在很大程度上被视为一个积极的结果，避免了欧佩克+协议的解体，甚至是欧佩克的解体。 因此，1月的总减产量将为720万桶/天，而目前的总减产量为770万桶/天。部长们决定每月举行会议，以决定下个月的石油生产政策。 诺瓦克在上周五发表的评论中告诉路透社，在1月4日即将举办的欧佩克+部长会议上，俄罗斯将决定从2月起再次支持欧佩克+集体产量提高50万桶/日。 诺瓦克在路透社的简报中说：“如果局势保持正常和稳定，我们将支持这一立场（增加50万桶/日）。” 李楠 摘译自 油价网 原文如下： Russia: OPEC+ Deal Could Be Tweaked If Oil Demand Recovers Faster The terms of the OPEC+ production pact could be revised if oil demand recovers next year faster than currently expected, Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak, who is still in charge of coordinating Russia’s oil policy with OPEC, told Rossiya TV news channel in an interview on Monday. The vaccine rollout is helping global oil demand to recover, and consumption could return to pre-crisis levels during 2021, Novak said. According to the man who is the face of Russia’s oil policy, global oil demand could grow by between 5 million barrels per day (bpd) and 6 million bpd on an annual basis in 2021 compared to 2020—roughly in line with forecasts from the International Energy Agency (IEA) and OPEC. Despite renewed fears about oil demand due to the new coronavirus strain, the leader of the non-OPEC group in the OPEC+ pact, Russia, is still in favor of another 500,000 bpd increase in the alliance’s oil production from February, Bloomberg reported last week, citing officials with knowledge of the Russian oil policy. The original plan for a 2-million-bpd increase of OPEC+ production as of January was watered down to a 500,000-bpd rise for January in a compromise agreement, largely seen as a positive outcome that avoided a break-up of the OPEC+ pact or even of OPEC. The total production cut for January will thus be 7.2 million bpd compared to the current 7.7 million bpd collective cut. The ministers decided to hold monthly meetings to decide the oil production policy for the following month. At the January 4 meeting of the OPEC+ ministers, Russia will back another 500,000-bpd rise in the OPEC+ collective production from February, Novak told Reuters in comments cleared for publication on Friday. “If the situation stays normal and stable, we will support this position (increase by 500,000 bpd),” Novak said at a briefing, as carried by Reuters. |
