|
| 2021-01-06 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据1月3日Rigzone报道，伍德曼肯兹（Wood Mackenzie）表示，要为2021年石油需求的强劲增长和油价走高做好准备。尽管该公司预计上游板块投资水平将与2020年持平，但获得批准的“大项目”将同比增长约50%，很多项目还将进行整合。 值得一提的是，壳牌(Shell)指出了石油行业将会面临的挑战。与许多其他能源公司一样，2020年对壳牌来说是特别艰难的一年。彭博社报道称，壳牌最近发布的信息表明，该公司将面临更多的财务困境，包括上游板块的亏损、燃料销售的下降、更多的资产减记以及综合天然气和炼油业务不太强劲。 此外，埃克森美孚将着投资2.4亿美元升级巴吞鲁日项目。埃克森美孚公司位于路易斯安那州巴吞鲁日的炼油厂可能需要超过2.4亿美元来进行升级改造。据路易斯安那州经济发展局（LED）称，该公司可能会进行投资，以提高炼油厂的加工处理能力，增加满足市场灵活性的需求，提高整体竞争力，并安装减少有机化合物排放的技术。2021年，该公司可能会决定继续推进这些项目，这些项目将在工厂保留1300多个工作岗位。炼油厂经理还指出，在做出最终投资决定时，公司正在与路易斯安那州州长和当地各利益相关方进行合作。 王佳晶 摘译自 Rigzone 原文如下： Oil Market Predictions for 2021 Get ready for a brisk oil demand growth and higher oil prices this year, according to Wood Mackenzie. The bullish projection is one of the consultancy’s expectations for 2021 outlined in this staff-written article. Although the firm anticipates flat upstream investment levels, it also predicts an approximately 50-percent year-on-year increase in “big projects” to win approval as well as more consolidation – including a “‘blockbuster’” deal in the United States. Shell Points to More Big Oil Pain Like many other energy firms, 2020 was an especially difficult year for Shell. According to this Bloomberg article, recent guidance from Shell suggests more financial pain looms for the company. Sources of additional challenges include a projected upstream loss, lower fuel sales, more writedowns and less robust trading in Integrated Gas and refining, the news agency pointed out. Exxon Eyes $240MM Baton Rouge Projects Exxon Mobil Corp.’s refinery in Baton Rouge, La., could be in store for more than $240 million worth of upgrades, Louisiana’s economic development agency revealed recently. According to Louisiana Economic Development (LED), the supermajor may invest in projects to improve the refinery’s processing capability, increase its demand for meeting market flexibility, boost overall site competitiveness and install technology to reduce organic compound emissions. LED added the company could decide this year to move forward with the projects, which would retain more than 1,300 jobs at the facility. The refinery’s plant manager also noted the company was working with Louisiana’s governor and various local stakeholders as it approached its final investment decision. |
