美国5个LNG项目出口期限延长至2050年

    中国石化新闻网讯 据1月4日offshore energy消息：美国能源部发布了第四套液化天然气(LNG)出口授权延长至2050年。

    在2020年的最后一天，美国能源部延长了液化天然气长期出口授权的条款。其中包括在乔治亚州运营的南部LNG出口设施，在路易斯安那州运营的Cameron LNG出口设施，在德克萨斯州提议的Annova LNG项目，以及在佛罗里达Eagle LNG的两个小型设施，包括目前正在运营的Maxville设施。

    根据能源部今年7月最终确定的出口期限政策，自去年10月以来，美国曾多次延长液化天然气出口期限。

    这些协议将每个项目的长期液化天然气出口授权延长至2050年12月31日之前的非自由贸易协定国家。

    能源部副部长Mark W. Menezes表示:“今年以来，美国液化天然气出口将使贸易赤字减少超过120亿美元，而且最近的出口水平一直处于历史最高水平。”

    包括最近的期限延长，能源部向18个美国液化天然气出口项目以及墨西哥Costa Azul项目授予了长期液化天然气出口授权，出口期限至2050年。

    冯娟 摘译自 offshore energy

    原文如下：

    Five U.S. LNG projects get export term extended through 2050

    The United States Department of Energy has issued its fourth set of liquefied natural gas (LNG) export authorization extensions through 2050.

    On the last day of 2020, DoE extended the terms of live long-term LNG export authorizations. These include the Southern LNG export facility operating in Georgia, the Cameron LNG export facility operating in Louisiana, the Annova LNG project proposed in Texas, and Eagle LNG’s two small-scale facilities in Florida, including the Maxville facility currently in operation.

    The latest authorizations follow several LNG export term extensions issued since October, under the export term policy DoE finalized in July.

    These issuances extend each project’s long-term LNG export authorization to non-free trade agreement (non-FTA) countries through December 31, 2050.

    “Just this year, LNG exports from the United States will reduce our trade deficit by over $12 billion and recent export levels have been at all-time highs,” said Deputy Secretary of Energy Mark W. Menezes.

    Including the latest term extensions, DoE granted long-term LNG export authorizations with export terms through 2050 to 18 U.S. LNG export projects, as well as the Costa Azul project in Mexico.