|
| 2021-01-08 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据离岸工程网站1月5日消息 原油价格周二上涨近5%，此前有消息称沙特阿拉伯将自愿削减石油产量。 布伦特原油期货价格上涨2.51美元，涨幅4.9%，收于每桶53.60美元。美国西德克萨斯中质原油上涨2.31美元（4.9%），收于每桶49.93美元。 沙特阿拉伯将在2月和3月进行额外的自愿石油减产，减产100万桶/天。削减产量是一项协议的一部分，该协议旨在说服由欧佩克及其盟友组成的该组织的大多数生产商保持产量稳定，因为市场担心新的冠状病毒封锁措施将打击需求。 雷斯塔能源石油市场主管Bjornar Tonhaugen表示：“沙特阿拉伯为雪中送炭，如果有一种方法来描述其自愿减产对市场意味着什么的话，“快乐时光”是一个非常合适的词。” 欧佩克+在本周就2月份石油产量水平达成僵局后，周二重启谈判。 吴恒磊 编译自 离岸工程 原文如下： Oil Prices Jump 5% on OPEC+ Output Talks, Iran Tension Oil prices climbed nearly 5% on Tuesday after news that Saudi Arabia will make voluntary cuts to its oil output. Brent crude futures rose $2.51, or 4.9%, to settle at $53.60 a barrel. U.S. West Texas Intermediate crude ended $2.31, or 4.9%, higher at $49.93 a barrel. Saudi Arabia will make additional, voluntary oil output cuts of 1 million barrels per day (bpd) in February and March. The cuts are part of a deal to persuade most producers from the group consisting of the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies to hold output steady amid concerns that new coronavirus lockdowns will hit demand. "Saudi Arabia put the cherry on the cake and if there is one way to describe what its voluntary cut means for the market, 'happy hour' is a pretty fitting term," said Bjornar Tonhaugen, Rystad Energy's head of oil markets. OPEC+ resumed talks on Tuesday after reaching a deadlock over February oil output levels this week. |
