|
| 2021-01-08 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据OE网站1月4日报道，由法国能源巨头道达尔(total)领导的国际油气公司财团日前就位于地中海埃及近海希罗多德斯盆地(Herodotus)的北拉斯卡纳伊斯(North Ras Kanayis) 近海区块签署了一份勘探和生产协议。 总部位于法国的道达尔作为运营商，持有35%的股份。其合作伙伴包括壳牌30%，KUFPEC 25%， Tharwa 10%与埃及天然气控股公司(EGAS)签署的协议。 该勘探区块面积为4,550平方公里，从海岸延伸5-150公里，水深为50-3,200 m。 道达尔表示，希罗多德斯盆地是一个尚未开发的地区，与埃及天然气控股公司（EGAS）签署的协议包括前三年的3D地震活动。 道达尔勘探高级副总裁凯文·麦克拉克兰（Kevin McLachlan）评论道，道达尔很高兴作为该勘探和生产协议运营商进一步加强其在东地中海地位。我们对North Ras Kanayis近海区块的勘探潜力感到高兴。这加强了我们在埃及的存在，2020年7月，我们在North El Hammad许可区的Bashrush井发现了天然气，并将通过与附近现有基础设施的合作进行开发。 道达尔持有North El Hammad许可区25％的工作权益，其合作伙伴包括运营商ENI（37.5％）和BP（37.5％）。 郝芬 译自 OE 原文如下： Total, Partners Get Hold of Offshore Block in Egypt A Total-led international consortium of oil and gas companies has signed an exploration and production agreement for the North Ras Kanayis offshore block located in the Herodotus Basin, offshore Egypt in the Mediterranean Sea. France-based Total is the operator with a 35% stake. Partners are Shell 30%, KUFPEC 25%, Tharwa 10%) and the Egyptian Natural Gas Holding company (EGAS) have signed The exploration block covers an area of 4,550 sq km, extending from 5 to 150 km from the shore, with water depths ranging from 50 to 3,200 m. The Herodotus Basin is an underexplored area and the agreement, signed with Egyptian Natural Gas Holding company (EGAS) includes a 3D seismic campaign during the first three years, Total said. ‘‘Total is pleased to further strengthen its Eastern Mediterranean position as an operator of this exploration and production agreement’’, commented Kevin McLachlan, Senior Vice President Exploration at Total. “We are excited by the exploration potential of the North Ras Kanayis Offshore block. It reinforces our presence in Egypt, following a gas discovery made in July 2020 with the Bashrush well on the North El Hammad license, to be developed through a tie-in to nearby existing infrastructure.” Total holds a working interest of 25% in the North El Hammad license, alongside operator ENI (37.5%) and BP (37.5%). |
