|
| 2021-01-12 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据油气新闻1月7日消息称，俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克(Alexander Novak)在接受俄罗斯24电视台(Rossiya 24)采访时表示，根据欧佩克+协议，俄罗斯将在2月至3月期间将石油产量增加13万桶/天，而1月的数据为6.5万桶/天。 诺瓦克说：“俄罗斯将在2月份增产6.5万桶，3月份额外增产6.5万桶(每天)。也就是说，与1月份相比，日产量将增加13万桶。我们将逐步部分恢复生产。这也适用于哈萨克斯坦。” 与此同时，从2020年5月开始，俄罗斯对欧佩克+协议条款的遵守率几乎达到100%。诺瓦克补充说，在11月，协议的执行率为101％。 他说：“从5月开始，我们一直在非常高的水平上欧佩克+协议，执行率接近100%，并且我们完全遵守协议中规定的参数，这些参数正随着需求的增加和逐步复苏而进行调整。因此，和其他国家一样，我们可以说，11月份该协议的总体执行率是101%。” 欧佩克+成员国在2月和3月就石油削减参数达成一致，将达到712.5万桶/天。现在，该联盟的国家在基准水平上削减了720万桶/天的石油产量。俄罗斯和哈萨克斯坦将在2月和3月增产7.5万桶/天，分别增产6.5万桶/天和1万桶/天。产量的增加将被沙特阿拉伯按比例自愿削减产量所抵消。 曹海斌 摘译自 油气新闻 原文如下： Russia to increase oil output by 130,000 bpd in February – March In February – March, Russia will increase oil production under the OPEC+ deal by a total of 130,000 barrels per day (bpd) compared to January’s figures of 65,000 bpd, Deputy Prime Minister Alexander Novak said in an interview with Rossiya 24 TV channel. “Russia will increase production in February by 65,000 barrels and in March by an additional 65,000 barrels [per day]. That is, it will be 130,000 barrels [per day] addition against January. We will gradually partially restore production. And this also applies to Kazakhstan,” Novak said. Meanwhile, Russia’s compliance with the terms of the OPEC+ deal was almost 100% starting from May 2020. In November, the execution rate of the deal was 101%, Novak added. “Starting in May, we have been implementing (OPEC+ deal – TASS) close to 100%, at a very high level, and we fully comply with the parameters set forth in the agreement, which are being adjusted in view of increased demand and gradual recovery. Therefore, like other countries, we can say that the overall implementation of the agreement was 101% in November,” he said. The OPEC+ countries agreed on the oil cuts parameters in February and March, which will amount to 7.125 mln bpd. Now the countries of the alliance are cutting production by 7.2 mln bpd against the base level. Russia and Kazakhstan in February and March will increase production by 75,00 bpd – by 65,000 bpd and 10,000 bpd, respectively. This increase in production will be offset by proportional and voluntary production cuts by Saudi Arabia. |
