|
| 2021-01-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据全球能源新闻网1月7日报道，去年萨哈林能源公司（Sakhalin Energy）生产和运输的液化天然气（LNG）量达到了创纪录的水平：178.6标准货物（一种标准货物相当于65,000吨）或超过1,160万吨。 这是萨哈林2号液化天然气工厂年度最佳表现。 萨哈林能源首席执行官罗曼·达什科夫（Roman Dashkov）指出，尽管面临前所未有的挑战，包括新冠疫情和经济危机在内的外部挑战，以及确保资产无病毒状态的内部要求，但我们设法保持了业务连续性，并实现了液化天然气的历史高产。以客户为中心，通过可持续生产提供可靠的供应是我们公司的主要目标。 该公司大部分天然气是在萨哈林岛以北Lunskoye油田的LUN-A平台上生产的。 此外，天然气通过跨萨哈林管道系统通过陆上加工设施输送到液化天然气工厂。其初始设计年产能为960万吨，但由于技术改进和升级以及天气和温度因素，实际产量增加了20％。 针对新冠疫情实施的措施允许在维护、维修和诊断设备时成功执行夏季关闭活动。在2020这一年中，该公司的资产表现出了世界级的可靠性，从而在液化天然气的生产和向买家发货方面取得了高于目标的业绩。 该公司向亚太地区供应液化天然气，主要客户来自日本、韩国。 库页岛能源公司(Sakhalin Energy)在如此艰难的时期继续扩大市场——自库页岛2号项目启动以来，该公司的液化天然气已交付给位于8个国家的49个港口，新加坡在2020年被列入名单。 自2009年液化天然气工厂启动以来，已生产出超过1.258亿吨液化天然气。 萨哈林能源公司是一个开发萨哈林2号油气项目的财团，公司总部设在Yuzhno-Sakhalinsk。 郝芬 译自 全球能源新闻网 原文如下： SAKHALIN ENERGY SETS LNG PRODUCTION RECORD In 2020 Sakhalin Energy produced and shipped a record amount of liquefied natural gas (LNG): 178.6 standard cargo (one standard cargo is equivalent to 65 thousand tonnes) or more than 11.6 million tonnes. This is the best Sakhalin-2 LNG plant annual performance ever. “Despite unprecedented challenges, both external, including the COVID-19 pandemic and economic crisis, and internal requirements to ensure a virus-free status of our assets, we managed to maintain business continuity and reach a historic high production for LNG. Customer focus and reliable supplies through sustainable production are key objectives for our company”, noted Roman Dashkov, Chief Executive Officer of Sakhalin Energy. Most of natural gas is produced by the company at the LUN-A platform in the Lunskoye field, north of Sakhalin. Further the gas is transported via transsakhalin pipeline system through the onshore processing facility to the LNG plant. Its original design capacity is 9.6 mtpa, but due to technical improvements and upgrade, together with weather and temperature factors, the factual production has been increased by 20 percent. Implemented measures against the COVID-19 allowed to successfully perform summer shutdown activities in maintenance, repairing and diagnostics of the equipment. During the year the company’s assets demonstrated a world-class reliability, resulting in above-target performance for the production and shipment of LNG to the buyers. The company supplies LNG to the Asia-Pacific with major customers from Japan, South Korea. Sakhalin Energy continues to expand the market in such a difficult time – since the launch of the Sakhalin-2 project, the company’s LNG has been delivered to 49 ports located in 8 countries, with Singapore added to the list in 2020. More than 125.8 million tonnes of LNG have been produced since the launch of the LNG plant in 2009. Sakhalin Energy is a consortium for developing the Sakhalin-2 oil and gas project with corporate head office in Yuzhno-Sakhalinsk |
