|
| 2021-01-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据天然气加工网站1月8日报道 与2009年的数据相比，亚洲液化天然气现货价格本周上涨近50%，创下历史新高，原因是物流问题打乱了这个全球最大消费地区的供应。 据估计，2月份交付东北亚的液化天然气价格约为2.145美元/每百万英热单位，比前一周（1.460美元）上涨了47%。 自2009年2月开始评估日韩市场（JKM）以来，这一价格创下了历史新高。该市场综合了一些全球最大消费者的交易，成为现货交易的参考价格。 去年，亚洲液化天然气现货价格领涨全球能源综合体，因需求激增和主要供应商的供应中断，涨幅超过140%。 本周的反弹是在JKM跌至1.82美元/每百万英热单位的历史低点8个月之后，部分原因是在比平均水平更冷的冬季，取暖需求强劲，以及马来西亚等主要生产国的供应短缺。 王磊 摘译自 天然气加工 原文如下： Asian spot prices rise to record high Asian spot prices for LNG jumped nearly 50% this week to a record high, based on available data going back to 2009, as logistical issues disrupt supply to the world’s top consuming region. The average LNG price for February delivery into northeast Asia LNG-AS is estimated to be around $21.45 per MMBtu, up 47% from the previous week ($14.60). The price is a record high since it started assessing the Japan-Korea-Marker (JKM) in February 2009, which combines deals from some of the world’s biggest consumers and became the reference price for spot deals. Spot Asian LNG prices led the global energy complex last year, gaining more than 140% on booming demand and outages in key suppliers. The rally this week - eight months after the JKM fell to an all-time low of $1.82/MMBtu - partially results from strong demand for heating during a colder-than-average winter and a shortage of supply in key producing countries such as Malaysia. |
