|
| 2021-01-15 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据土耳其新闻社1月13日消息称，周二，卡塔尔天然气运营有限公司(Qatargas)发表声明称，在菲律宾苏比克湾，Q-Flex液化天然气船首次进行了商业船对船(STS)液化天然气货物转运。 卡塔尔天然气公司首席执行官哈立德·本·哈利法·阿勒萨尼在声明中说：“我们很高兴地宣布这一航运突破，因为这是最大的液化天然气船之一Q-Flex首次参与商业化的STS操作。” 他表示，这一成就将优化卡塔尔的航运能力，利用其最高效的液化天然气船，以尽可能有效的方式将大量液化天然气转移到关键的高价值市场。 此外，他表示，对于运力有限的潜在客户，以及那些寻找较小或不规则大小的货物包裹的人，提供了一个有吸引力的选择。 朱佳妮 摘译自 土耳其新闻社 原文如下： Qatargas delivers first commercial LNG to Philippines The first-ever commercial ship-to-ship (STS) transfer of a liquefied natural gas (LNG) cargo involving a Q-Flex LNG vessel has taken place at Subic Bay, Philippines, Qatargas Operating Company Limited's (Qatargas) statement said on Tuesday. "We are delighted to announce this shipping breakthrough as it is for the first time that one of the largest LNG vessels, a Q-Flex, is involved in a commercial STS operation," Khalid bin Khalifa Al Thani, the chief executive officer of Qatargas, was quoted as saying in the statement. He said that this achievement would optimize Qatar's shipping capabilities by using its most efficient LNG vessels to shift considerable volumes into key high-value markets as efficiently as possible. Moreover, he said it offers an attractive option for potential customers with limited shipping capacity and for those who are looking for smaller or irregular sized cargo parcels.
|
