诺瓦泰克与NLMK签署脱碳的谅解备忘录

    中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网1月12日消息称，诺瓦泰克与NLMK集团签署合作备忘录，在减少温室气体排放领域开展合作。

    根据谅解备忘录，双方将在碳捕集、利用和储存解决方案、制氢技术和氢作为清洁燃烧燃料的使用方面开展合作，并开发用于低碳技术的新产品。

    诺瓦泰克管理委员会主席Leonid Mikhelson指出:

    NLMK是我们最大的天然气工业消费者之一;

    扩大与客户和供应商的合作，以减少我们的碳足迹，对我们来说具有重要的战略意义;

    我们正在俄罗斯开展进一步的低碳技术开发工作，以减少温室气体排放，并为实现《巴黎气候协定》提出的全球排放目标作出贡献。

    由于采用了最先进的技术和天然气在油气生产中的高份额，诺瓦泰克公司目前每桶排放的温室气体量已经处于全球最低水平。

    该公司的战略考虑了液化天然气在未来全球能源结构中日益重要的作用，通过替代其他类型的化石燃料(煤炭、燃油和柴油)，减少温室气体和空气污染物的排放。

    曹海斌 摘译自 俄罗斯油气网

    原文如下：

    NOVATEK and NLMK signed MOU on decarbonization

    NOVATEK and NLMK Group signed a Memorandum on Cooperation (MOU) to cooperate in areas to reduce greenhouse gas emissions.

    According to the MOU, the Parties intend to cooperate in carbon capture, utilization and storage solutions, hydrogen production technologies and the use of hydrogen as a clean-burning fuel, as well as develop new products to be used in low-carbon technologies.

    Leonid Mikhelson, NOVATEK’s Chairman of the Management Board noted:

    NLMK is one of the largest industrial consumers of our natural gas;

    expanding our joint activities with our customers and suppliers in reducing our carbon footprint is of strategic importance to us;

    we are undertaking further work to develop low-carbon technologies in Russia to reduce greenhouse gas emissions and contribute to achieving the global emission goals as outlined in the Paris Climate Agreement.

    The present level of NOVATEK′s greenhouse gas emissions per barrel of production is already among the lowest globally due to the use of state-of-the-art technologies and a high share of natural gas in the company's hydrocarbon production.

    The company's Strategy considers the increasing role of LNG in the future global energy mix by replacing other types of fossil fuels (coal, fuel oil and diesel), which reduces greenhouse gas and air pollutants emissions.