|
| 2021-01-20 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据阿纳多卢新闻1月15日消息称，伊拉克新闻社周三表示，伊拉克和黎巴嫩通过一项向贝鲁特出口伊拉克石油的计划，在解决黎巴嫩能源危机方面取得了进展。 黎巴嫩公共安全局局长阿巴斯·易卜拉欣说，巴格达和贝鲁特的部长级谈判将继续进行，以确保在与阿尔及利亚石油出口公司Sonatrach的合同结束后“黎巴嫩不会陷入能源危机”。 他说，一旦伊拉克部长理事会批准了该计划，伊拉克和黎巴嫩的专门小组就会结束技术讨论，工作将在这之后进行。 去年11月，Sonatrach宣布不再续签合同，该合同最初于2005年签署，并由黎巴嫩内阁续签了5次。 寻求向阿尔及利亚提供替代石油供应的黎巴嫩周一宣布，已与伊拉克达成协议，将在2021年根据国际价格从巴格达进口燃料。但是，目前尚不清楚的进口量将只能满足贝鲁特发电所需的大部分燃料。 在过去10年里，由于电力部门的浪费和效率低下，黎巴嫩损失了400亿美元。该国每年进口价值50亿美元的汽油和柴油，以满足8000台私人发电机的需求。 朱佳妮 摘译自 阿纳多卢新闻 原文如下： Baghdad to pump oil to Beirut in 2021 Iraq and Lebanon have made headway in solving the energy crisis in Lebanon through a plan to export Iraqi oil to Beirut, according to Iraqi News Agency on Wednesday. Negotiations will proceed at the ministerial level between Baghdad and Beirut to ensure “Lebanon will not go into darkness” after the end of the contract with the Algerian oil exporting company Sonatrach, Abbas Ibrahim, director-general of Lebanese Public Security said. Work will be underway following the conclusion of technical discussions between specialized teams from Iraq and Lebanon once the Iraqi Council of Ministers approves the plan, he said. Sonatrach announced in November last year that it would not renew its contract, which was initially signed in 2005 and renewed five times by Lebanon’s cabinet. Lebanon, seeking alternative oil supplies to Algeria, announced on Monday that it reached an agreement with Iraq to start fuel imports from Baghdad in 2021, based on international prices. However, the volume of imports, which is not clear yet, will be limited to cover the majority of Beirut's fuel needs to generate electricity. Over the last 10 years, Lebanon has lost $40 billion through waste and inefficiency in the electricity sector. The country imports $5 billion worth of gasoline and diesel annually to cover demand from 8,000 private generators. |
