|
| 2021-01-22 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据ICIS-MRC网站1月18日莫斯科报道，根据美国化学委员会(ACC)收集和整理的数据显示，去年11月份全球化学品产量增长了1.9%，高于10月份的1.7%，延长了6月份开始的复苏。据烃加工网表示，去年11月，除前苏联(FSU)地区外，所有地区的化学产品产量都有所增长。 全球总产量以3个月平均水平为基础同比增长3.7%，目前比前年12月新冠疫情前的峰值高出2.9%。全球产量为2012年平均水平的122.0%。 去年11月，全球产能增长0.1%，同比增长2.2%。随着产量的提高，全球化工行业产能利用率上升1.5个百分点，至82.9%。这一数字高于去年10月份的81.7%和2019年12月新冠疫情前的峰值，但低于长期(1987-2017年)的平均水平86.5%。 在化工领域，去年11月份的结果是积极的，在所有领域都有收益。与上年同期相比，涂料行业的增长喜人参半，其中塑料树脂、合成橡胶、人造纤维、大宗石化产品和有机产品、无机化学品、其他特种产品、农业化学品和消费产品均有增长，但涂料行业有所下降。 郝芬 译自 ICIS-MRC 原文如下： Global chemicals output climbs for sixth month Data collected and tabulated by the American Chemistry Council (ACC) show that global chemicals production rose 1.9% in November, up from 1.7% in October and extending the recovery that began in June. During November, chemical production grew in all regions except the Former Soviet Union (FSU), said Hydrocarbonprocessing. Headline global production was up 3.7% year-over-year (Y/Y) on a three-month moving average (3MMA) basis and is now 2.9% above the pre-COVID peak last December. Global output stood at 122.0 percent of its average 2012 levels. During November, global capacity rose 0.1% and was up 2.2% Y/Y. With improving production, capacity utilization in the global chemical industry rose 1.5 points to 82.9%. This is up from 81.7% in October and the pre-COVID peak in December 2019, but below the long-term (1987-2017) average of 86.5%. Among chemical industry segments, November results were positive, with gains across all segments. Considering year-earlier comparisons, growth was mixed, with gains in plastic resins, synthetic rubber, manufactured fibers, bulk petrochemicals and organics, inorganic chemicals, other specialties, agricultural chemicals, and consumer products, but contraction in coatings. |
