|
| 2021-01-22 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据能源之声1月18日消息称，壳牌尼日利亚天然气公司(SNG)签署了一项协议，向拉各斯和奥贡州的工业和制造公司提供天然气。 该协议有效期为20年。SNG已与尼日利亚天然气营销公司(NGMC)签署协议。壳牌还将把分销网络扩展到巴达格瑞。 SNG董事总经理Ed Ubong说：“该协议将使当地工业繁荣发展，并为尼日利亚人创造就业机会。我们期待继续增长国内天然气分销到奥贡州和尼日利亚其他地区的工业和制造工厂，同时释放巴达格瑞的工业潜力。” Ubong表示，该协议将有助于增加尼日利亚国内天然气的使用。他强调了工业化对奥贡的Agbara、Igbesa和Ota地区的好处。 壳牌尼日利亚地区主席Osagie Okunbor表示，该交易将“为经济带来巨大利益”。壳牌在尼日利亚的工作将“通过我们的战略意图，开发足够的天然气，以满足我们当前的承诺和未来的增长计划，继续将尼日利亚国内的天然气机会变为现实”。 SNG于2020年10月与奥约州签署了一份谅解备忘录。该公司同意制定一项天然气总体规划，并建设分销设施。 该公司表示，其天然气和基础设施协议覆盖了150多个客户，主要是在奥贡、阿比亚、奥约、里弗斯、巴耶尔萨和拉各斯。2019年，SNG表示将向奥贡、阿比亚和里弗斯州的100家客户供应天然气。 尽管壳牌已撤出了部分在岸资产，但海上生产和天然气利用项目似乎仍具有吸引力。该公司正在Imo State进行Assa North gas的开发，这是7亿美元ANOH计划的一部分。壳牌的合作伙伴Seplat石油公司预计，该项目将在2021年第四季度提供第一批天然气。 朱佳妮 摘译自 阿纳多卢新闻 原文如下： Shell signs up for Lagos, Ogun gas provision Shell Nigeria Gas (SNG) has signed a deal to provide gas to industrial and manufacturing companies in Lagos and Ogun states. The deal will run for 20 years, it said. SNG has signed the agreement with Nigerian Gas Marketing Corp. (NGMC). Shell will also extend its distribution network into Badagry. “This agreement will enable local industries to thrive and create employment opportunities for Nigerians. We look forward to continuing to grow domestic gas distribution to industries and manufacturing plants in Ogun State and other parts of Nigeria while unleashing the industrial potential of Badagry,” SNG’s managing director Ed Ubong said. Ubong said the agreement would help increase domestic gas use in Nigeria. He highlighted the industrialisation boon for Agbara, Igbesa and Ota areas of Ogun. Shell Nigeria’s country chair Osagie Okunbor said the deal would provide “tremendous benefits to the economy”. Shell’s work in Nigeria will “continue to turn Nigeria’s domestic gas opportunities into reality through our strategic intent to develop enough gas to meet our current commitments and future growth plans”. SNG signed a memorandum of understanding (MoU) with Oyo State in October 2020. The company agreed to develop a master plan for gas and also construct distribution facilities. The company said it has gas and infrastructure deals covering more than 150 customers, primarily in Ogun, Abia, Oyo, Rivers, Bayelsa and Lagos. In 2019, SNG said it was supplying 100 customers, in Ogun, Abia and Rivers states. While Shell has withdrawn from some of its onshore assets, offshore production and gas utilisation projects still seem to appeal. The company is working on the Assa North gas development in Imo State, part of the $700 million ANOH plan. Shell’s partner Seplat Petroleum expects first gas at the project in the last quarter of 2021. |
