|
| 2021-01-25 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据道琼斯1月20日消息，全球油田服务巨头哈里伯顿首席执行官表示，能源行业低迷最糟糕的时期似乎已经结束，北美以外的石油公司将在持续的复苏中夺取市场份额。哈里伯顿首席执行官杰夫?米勒(Jeff Miller)在业绩电话会议上表示，尽管新冠病例的增加需要谨慎，但原油价格已回升至新冠疫情大流行前的水平，而需求的改善可能为“一个多年能源上行周期的开始”奠定基础。但他表示，当前的复苏将与过去的周期有所不同。哈里伯顿预计，今年下半年国际石油活动将以较低的两位数比例增长，而北美竞争对手的支出增长速度则较慢。这家全球第二大油田服务公司的收入在2020年下降了36%，因为石油公司在大流行期间削减了支出和钻井平台。 张春晓 摘译自 道琼斯 原文如下： Halliburton CEO Says Worst is Over for Oil The chief executive of Halliburton says the worst of the energy downturn appears to be over, with oil companies outside of North America set to take market share in the ongoing recovery. Though the rise in Covid-19 cases calls for caution, crude prices have climbed back above pre-pandemic levels and improving demand could set the stage for "the beginning of a multi-year energy up-cycle," Halliburton CEO Jeff Miller says in an upbeat earnings call. But the current recovery, he says, will look different from past cycles. Halliburton expects international oil activity to grow by a low double-digit percentage in the second half of the year, while their North American rivals increase spending at a slower pace. The world's second-largest oilfield services company saw revenue fall 36% in 2020, as oil companies cut spending and drilling rigs in the pandemic. |
