|
| 2021-01-26 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据石油新闻1月21日消息称，去年12月，印度原油产量同比下降3.6%，天然气产量下降7.1%，原因是油田老化。 印度石油部的数据显示，该国最大的油气生产商印度石油天然气公司(ONGC)的石油产量下降了2.8%，而印度石油公司(oil India)的产量下降了16.2%。私营部门运营的油田的石油产量下降了11.6%。 近10年来，由于油田老化和多年来没有任何重大发现，印度的石油产量一直在下降。国有和私营企业一直在制定投资计划，以提高老油田的采收率。 但是，随着新油田的投产，预计未来几个月国内天然气产量将增加。 去年12月，炼油商的原油加工量同比增长0.9%。去年11月，它们加工的原油减少了5.1%。不断增长的国内燃料需求推高了炼油厂的开工率。 2020年12月印度原油进口量较去年同期增长了3.4％。2020年12月石油产品的消费量比上一年12月减少了1.8％。2020年12月，国内消费对原油进口的依赖率为84.8％。 朱佳妮 摘译自 石油新闻 原文如下： Crude oil production falls 3.6 per cent, natural gas shrinks 7.1 per cent in December Crude oil production fell 3.6 per cent and natural gas shrank 7.1 per cent in December from a year earlier as producers struggled with ageing fields. ONGC, the nation’s largest producer of oil and gas, registered a 2.8 per cent decline in oil production while Oil India’s output was down 16.2 per cent, according to the Oil Ministry data. Fields operated by the private sector witnessed 11.6 per cent decline in oil production. India’s oil production has been falling for almost a decade due to ageing fields and the absence of any major discovery for years. Both state and private players have been working on investment plans to raise recovery from older fields. Domestic gas output, however, is expected to rise in the coming months as new fields have begun production. Refiners processed 0.9 per cent more crude in December from a year earlier. In November, they processed 5.1 per cent less crude. Growing domestic fuel demand has driven up run rates at refineries. Crude oil imports increased 3.4 per cent in December from a year earlier. The consumption of petroleum products was 1.8 per cent lower than the previous December. The dependence on crude import for domestic consumption was 84.8 per cent in December. |
