|
| 2021-03-18 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据阿拉伯贸易3月17日消息称，沙特阿美公司与现代重工集团(Hyundai Heavy Industries Holdings, HHIH)签署了一份非约束性的谅解备忘录，以研究和开发蓝色氢和氨。 通过这一非商业协议，双方正在寻找机会寻找环保氢和氨的合作模式，包括联合研发。 HHIH的炼油子公司Hyundai Oilbank计划与沙特阿美合作实现“零碳”工艺，HHIH的造船子公司韩国造船和海上工程公司(KSOE)计计划开发世界上第一艘能够装载液化石油气(LPG)货物和捕获二氧化碳(CO2)的联合船。 HHIH在一份声明中说：“Hyundai Oilbank将从沙特阿美进口液化石油气，然后将其转化为蓝氢。” “氢气将用于Hyundai Oilbank炼油厂的脱硫设施，并将在市场上用于车辆和发电厂的燃料。 “此外，Hyundai Oilbank计划从沙特阿美公司接收蓝氨，并将其用作计划于2024年建成的液化天然气锅炉的燃料。” 双方还将加强在造船业务方面的合作。 HHIH副总裁兼管理支持办公室负责人Kisun Chung表示:“这项协议是双方朝着‘氢梦’合作的第一步。” “与沙特阿美一起，我们正在寻求通过启动氢和氨项目，成长为领先的环保能源集团。” 沙特阿美公司技术服务高级副总裁Ahmad A Al Sa'adi补充说，蓝氢和蓝氨领域的战略伙伴关系“预计将通过碳捕获过程帮助减少温室气体排放”。 朱佳妮 摘译自 阿拉伯贸易 原文如下： Aramco, HHIH team up on blue hydrogen, ammonia Saudi Aramco has signed a non-binding memorandum of understanding (MoU) with Hyundai Heavy Industries Holdings (HHIH) for research and development on blue hydrogen and ammonia. Through the non-commercial agreement, the two parties are seeking an opportunity to find a cooperational model for eco-friendly hydrogen and ammonia, including joint research and development. Hyundai Oilbank, the oil refinery unit of HHIH, plans to cooperate with Saudi Aramco on the realisation of a “carbon zero” process, and Korea Shipbuilding and Offshore Engineering (KSOE), the shipbuilding unit of HHIH, plans to develop the world’s first combined ship capable of carrying both liquefied petroleum gas (LPG) cargoes and captured carbon dioxide (CO2). "Hyundai OilBank will import liquefied petroleum gas from Saudi Aramco which it will then convert into blue hydrogen," a statement from HHIH stated. "The hydrogen will be used at desulfurisation facilities at Hyundai Oilbank refineries and be on the market for fuels of vehicles and power plants. "In addition, Hyundai Oilbank plans to receive blue ammonia from Saudi Aramco and use it as fuel for liquefied natural gas (LNG) boilers scheduled to be established by 2024." The two parties will also strengthen cooperation in the shipbuilding business. “This agreement is the first step in cooperation between the two parties toward the 'Hydrogen Dream',” said Kisun Chung, vice president & head of management support office at HHIH. “Together with Saudi Aramco, [we are] seeking a way to grow into a leading eco-friendly energy group by initiating projects for hydrogen and ammonia." Ahmad A Al Sa'adi, Senior Vice President of Technical Services at Saudi Aramco, added the strategic partnership in the field of blue hydrogen and blue ammonia “is expected to help reduce greenhouse gas emissions through carbon capturing process”. |
