壳牌在德克萨斯炼油厂重启小型原油装置

    中国石化新闻网讯 据管道新闻网4月6日新闻消息称，消息人士称，荷兰皇家壳牌公司周五在其位于德克萨斯州日产31.8万桶的鹿园合资企业重启小型原油蒸馏装置（CDU）。

    消息人士称，2月14日，日产7万桶的DU-1 CDU因泵密封失效而关闭。所有其他装置在第二天因严寒天气而关闭。

    DU-1是该炼油厂在2月份关闭并重新启动的最后一个装置。

    朱佳妮 摘译自 管道新闻网

    原文如下：

    Shell restarts small crude unit at Texas refinery

    Royal Dutch Shell Plc restarted the small crude distillation unit (CDU) on Friday at its 318,000-bpd joint-venture Deer Park, Texas, refinery, said sources familiar with plant operations.

    The 70,000-bpd DU-1 CDU was shut on Feb 14 by a pump seal failure, the sources said. All other units were shut the following day by severe cold weather.

    DU-1 is the last unit shut in February to restart at the refinery.