|
| 2021-04-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据OE网站4月12日报道，专注于东南亚的石油公司克里斯能源公司(KrisEnergy)经过几次延误后，于3月31日完成了将其在越南近海的115/09区块出售给一家未透露名字的国际巨头，但从未透露买家是谁。 大约两周后，也就是4月12日星期一，意大利石油巨头埃尼公司透露自己是买家，称其已经通过其子公司埃尼越南完成了对克里斯能源公司位于越南中部近海115/09区块100%参与权益和运营权的收购。两家公司最初于2020年2月签署了买卖协议，因为KrisEnergy专注于其在柬埔寨的Apsara项目。 115/09区块占地7,382平方公里，位于越南中部近海的宋洪(Song Hong )盆地南部。 据埃尼称，该地区毗邻114区块，其运营商越南埃尼公司及其合作伙伴Essar勘探及生产有限公司最近宣布了目前正在评估Ken Bau天然气和凝析油发现。 新区块还与116区块接壤，该区块也由埃尼越南公司运营，并拥有100％的参与权益。该区块占地面积为7,382 平方公里，水深范围为90-1,000m。 埃尼表示，这次收购使埃尼在该国的存在进一步加强，符合其扩大在亚洲远东天然气资产组合的战略。埃尼自2013年以来一直在越南，目前运营着五个区块，都位于越南中部近海未开发的Song Hong 和Phu Khanh盆地。 郝芬 译自 OE 原文如下: Eni Behind the Acquisition of KrisEnergy's Vietnam Block Southeast Asia-focused oil firm KrisEnergy, after several delays, on March 31 completed the sale of its Block 115/09 offshore Vietnam, to an unnamed international major, never saying who the buyer was. Some two weeks later, on Monday, April 12, the Italian oil giant Eni has revealed itself as the buyer, saying it had, through its subsidiary Eni Vietnam, completed the acquisition from Krisenergy of a 100% participating interest and the operatorship in Block 115/09, offshore central Vietnam. The two firms had initially signed the sale and purchase deal in February 2020, as KrisEnergy focused on its Apsara project in Cambodia. Block 115/09, covering 7,382 square kilometers, is located in the southern Song Hong Basin, offshore central Vietnam. "The area is adjacent to Block 114 where the operator Eni Vietnam and its partner Essar Exploration and Production Limited have recently announced the Ken Bau gas and condensates discovery currently under appraisal," Eni said. The new acreage also borders with Block 116, also operated by Eni Vietnam with a 100% participating interest. The block covers an area of 7,382 Km2, with a water depth ranging from 90m to 1,000m. "Eni's presence in the country is further strengthened with this acquisition, in line with its strategy of expanding of its gas portfolio in the Asian Far East. Eni has been present in Vietnam since 2013, and currently operates five blocks all located in the underexplored Song Hong and Phu Khanh basins, offshore central Vietnam," Eni said. |
