王 鹏 张翔霞

去年下半年，经纬公司中原测控公司在哈萨克斯坦拓展市场，新招聘的当地员工达尼亚尔被分到录井队长刘佳的队上。身材魁梧的达尼亚尔望着身高1.64米的清瘦师傅，心里犯嘀咕：这位中国师傅真能教好自己吗？

录井工作刚上手，达尼亚尔就卡了壳。“棱角状”“次圆状”这类中文术语像绕口令。一次整理岩屑时，他把1850米的泥岩误放进1830米的砂岩袋，红着脸往身后藏，用生硬的中文说：“师傅，我是不是有些笨……”

刘佳没责备他，反而蹲下身掏出手绘卡片：“你看，左边是岩屑照片和中文，右边是哈语注解。”卡片上“小石子”对应砂岩、“软泥巴”对应泥岩的示意图一目了然。“咱们互相教，你教我哈语，我教你中文和辨岩屑。”达尼亚尔望着师傅眼里的真诚，知道这样说也是为了缓解他的尴尬，顿时心里一暖。后来他才知道，这些卡片是师傅熬了三个通宵做出来的。

就这样，录井房成了“双学课堂”。刘佳教术语时，总先听达尼亚尔用哈语描述，再纠正中文发音。“泥岩不是泥块，你摸摸，像不像小时候玩的泥巴？”这样的耐心，让达尼亚尔渐渐放下紧张。他觉得小个子师傅性格真细腻，特有耐心。

今年5月的一次紧急事件让达尼亚尔见识了师傅的无私和担当。探井2200米处钻井液渗漏，甲方要求尽快出录井分析报告。值班的达尼亚尔慌了神。刘佳拍拍他的肩膀：“按平时讲的步骤来，你绝对能行。”在师傅的鼓励和指导下，达尼亚尔快速搜集整理相关资料、操作软件进行分析研判。报告提交时得到甲方肯定，刘佳把他推到前面：“都是达尼亚尔测的数据准。”

闲暇时，刘佳会给达尼亚尔讲中国的故事。他拿出手机里的照片：“这是春节的红灯笼，全家要吃饺子；这是端午龙舟，我们吃粽子纪念诗人。”达尼亚尔追问：“中国男人都像你这样热心有担当吗？”刘佳笑答：“我们中国人讲究‘待人以诚，助人以暖’，大家都差不多吧。”

日子久了，达尼亚尔不仅技术突飞猛进，更把刘佳当成了家人。每次从家里回来，他都会多带一份自己做的“包尔萨克”塞给刘佳；刘佳胃不舒服时，他会特意熬好哈萨克族的薄荷茶。

8月，已经工作一年的达尼亚尔捧着“优秀录井员”证书鞠躬，一口气说了很多：“师傅，你教我的不只是技术，更是做人的道理。你帮木拉提修拖拉机、熬夜为我做知识卡片，还有你讲的中国故事，都让我知道中国人有多善良、多温暖。因为你，我爱上了中国！”

（作者来自经纬公司）