QP成为卡塔尔原油出口的独家营销商

    中国石化新闻网讯 据路透社多哈，卡塔尔1月2日报道，卡塔尔石油(QP)宣布，卡塔尔为出口国际市场而生产的所有原油都已被一项部长指令指定为一种受监管的产品，该指令将于2018年1月1日生效。

    因此，卡塔尔石油公司作为“卡塔尔石油公司销售石油产品有限公司”(QPSPP)的营销代理，将是市场上的独家实体，并出售从卡塔尔出口的全部原油。

    在此之前，卡塔尔石油(QP)和活跃在卡塔尔国生产原油的各种国际石油公司都是根据其生产权利独立地销售原油。

    展望未来，卡塔尔石油(QP)成为所有营销和销售相关活动的国际市场的单一接口。

    卡塔尔石油(QP)总裁兼首席执行官Saad Sherida al - kaabi表示，该声明是朝着实现其愿景、成为世界上最好的国家石油公司之一迈出的又一步。

    蔡小全 编译自 路透社

    原文如下：

    Qatar Petroleum becomes the exclusive marketer of all Qatari crude oil exports

    Qatar Petroleum (QP) announces that all crude oil produced in the State of Qatar for export to international markets has been designated by a ministerial directive as a Regulated Product effective 1 January 2018.

    Consequently, Qatar Petroleum, as the marketing agent for ‘Qatar Petroleum for the Sale of Petroleum Products Company Limited’ (QPSPP), will be the exclusive entity to market and sell all crude oil exported from Qatar.

    Previously, QP and the various International oil companies active in the production of crude oil in the State of Qatar were independently marketing crude oil based on their production entitlements.

    Going forward, QP becomes the single interface with the international markets for all marketing and sales related activities.

    Mr. Saad Sherida Al-Kaabi, QP President and CEO, described the announcement as a further step towards realizing its vision to become one of the best national oil companies in the world.