|
| 2018-01-31 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据道琼斯迪拜1月26日消息，沙特阿拉伯国家石油公司正在打造一个炼油帝国，标志着这个全球第一大原油生产商在战略上的重大转变。在进行全球有史以来最大规模的首次公开募股(IPO)之前，该公司正努力支撑其资产负债表，并弥补遵守欧佩克减产协议所造成的损失。 根据苏格兰能源咨询机构伍德麦肯兹公司的数据显示，过去五年，沙特阿拉伯石油公司(沙特阿美)在全球的炼油能力已扩大超过三分之一，达到540万桶/日，主要得益于公司在沙特红海和波斯湾沿岸的新炼油设施。此外沙特已经同意在该国西南部新建一座炼油厂，预计在2019年投产。 庞晓华 摘译自 道琼斯 原文如下： Saudi Arabia Turns Focus to Refining Saudi Arabia's state oil company is building an oil-refining empire, a major shift for the world's No. 1 crude producer as it tries to shore up its balance sheet ahead of the world's biggest-ever IPO and make up for income lost to OPEC production cuts. Over the past five years, Saudi Arabian Oil Co., known as Aramco, has boosted its global refining capacity by more than a third to 5.4 million barrels a day, helped by new facilities along the kingdom's Red Sea and Persian Gulf coasts, according to Scottish energy consultancy Wood Mackenzie. The kingdom also has commissioned an additional refinery in the southwest of the country, set to come online in 2019. |
