阿联酋将减少3月份穆尔班原油产量25%

    中国石化新闻网讯 据《海湾石油新闻》1月31日阿布扎比报道，阿拉伯联合酋长国（阿联酋）能源大臣苏海勒·马兹鲁伊30日在阿布扎比表示，为了执行欧佩克和非欧佩克产油国之间达成的旨在平衡石油市场来支撑油价的协议，阿联酋将削减3月份的原油产量。

    马兹鲁伊周二在推特上说，阿布扎比国家石油公司（Adnoc）将把其3月份穆尔班原油的分配量削减25%，有关客户已得到减少穆尔班原油供应量的通知。

    穆尔班混合原油产自Adnoc的陆上油田。根据欧佩克和非欧佩克宣言，阿联酋承诺每天减少13.9万桶原油的产量。

    欧佩克和以俄罗斯为首的非欧佩克产油国时下每天削减大约180万桶原油产量来帮助减少全球库存以及支撑油价。

    李峻 编译自 海湾石油新闻

    原文如下：

    UAE to reduce March Murban oil output by 25%

    The UAE has announced production cuts for the month of March in line with an agreement between the Organisation of Petroleum Exporting Countries (Opec) and non-Opec countries aimed at balancing oil markets to support prices.

    In a tweet on Tuesday, Energy Minister Suhail Al Mazroui said the Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) will reduce its Murban crude allocation by 25 per cent, with customers having been notified.

    The Murban crude oil blend is produced from Adnoc’s onshore oilfields. Under the Opec & non-Opec Declaration, the UAE is committed to achieving a reduction in crude oil output of 139,000 barrels of oil per day, according to a statement on WAM.

    Opec and non-Opec members led by Russia are cutting production by about 1.8 million barrels a day to help lower global oil inventories and prop up oil prices.