|
| 2018-08-02 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据道琼斯8月1日消息，美国能源信息署（EIA）周三发布的数据显示，截止7月27日当周，美国原油库存意外增加，尽管炼油厂活动高于预期。 EIA表示，上周美国原油库存增加380万桶升至4.087亿桶，当前的库存水平仅比过去五年同期平均水平低1%。此前《华尔街日报》调查的分析师们预测上周美国原油库存将下降220万桶。 EIA在周报中称，上周美国原油期货交割地俄克拉荷马州库欣的石油库存下降130万桶至2240万桶。 唐绍红 摘译自 道琼斯 原文如下： U.S. Crude Oil Inventories Unexpectedly Rise U.S. inventories of crude oil surprisingly increased for the week ended July 27 even as refinery activity sped up more than expected, according to data released Wednesday by the Energy Information Administration. Crude-oil stockpiles rose by 3.8 million barrels to 408.7 million barrels, and are now just 1% below the five-year average for this time of year, the EIA said. Analysts surveyed by The Wall Street Journal had predicted crude supplies would fall by 2.2 million barrels from the previous week. Oil stored at Cushing, Okla., the delivery point for U.S. stocks, decreased by 1.3 million barrels to 22.4 million barrels, the EIA said in its weekly report. |
