|
| 2018-09-03 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据路透社报道，美国能源服务公司贝克休斯（Baker Hughes）上周五称，美国能源公司三周来首次增加了石油钻井平台。而随着过去三个月的钻井情况趋于稳定，石油钻塔的数量在本月小幅上升。 通用电气公司在其紧随其后的报告中称，在截至8月31日的一周内，钻井工新增了两座石油钻井平台，使总数量达到862座。 石油钻井平台数量在8月份增加了一个，在7月份增加了三个钻井平台，在6月份减少了一个。 美国钻井平台的数量是衡量未来产量的一个早期指标，这个数量远远高于一年前759台钻机处于活跃状态时的水平。过去一年半以来，随着欧佩克削减全球产量，美国能源企业一直在加大产量。 今年到目前为止，美国石油期货价格平均为每桶66.42美元。相比之下，2017年的平均水平为每桶50.85美元，2016年为每桶43.47美元。 美国投资银行Piper Jaffray能源专家西蒙斯公司(Simmons & Co)的分析师本周预计，石油和天然气钻塔的平均总数将从2017年的876台增至2018年的1031台，2019年为1092台，2020年为1227台。 目前共有1048套石油和天然气钻井平台在使用。 今年到目前为止，美国活跃的石油和天然气钻井平台的总数平均为1015个。这使得2018年的总数量保持在2014年以来的最高水平，2014年平均为1862台。大多数钻井平台都生产石油和天然气。 詹晓晶摘自路透社 原文如下: U.S. drillers add oil rigs for the first time in three weeks: Baker Hughes U.S. energy companies added oil rigs for the first time in three weeks, energy services firm Baker Hughes reported on Friday, while the rig count inched up this month as drilling steadied over the last three months. Drillers added two oil rigs in the week to Aug. 31, bringing the total count to 862, the General Electric Co unit said in its closely followed report. The oil rig count rose by one in August after gaining three rigs in July and losing one in June. The U.S. rig count, an early indicator of future output, is much higher than a year ago when 759 rigs were active. Energy companies have been ramping up production in tandem with OPEC’s efforts over the past year-and-a-half to cut global output. So far this year, U.S. oil futures have averaged $66.42 per barrel. That compares with averages of $50.85 in 2017 and $43.47 in 2016. Analysts at Simmons & Co, energy specialists at U.S. investment bank Piper Jaffray, this week forecast average total oil and natural gas rig count would rise from 876 in 2017 to 1,031 in 2018, 1,092 in 2019 and 1,227 in 2020. A total of 1,048 oil and gas rigs are currently in service. So far this year, the total number of oil and gas rigs active in the United States has averaged 1,015. That keeps the total count for 2018 on track to be the highest since 2014, which averaged 1,862 rigs. Most rigs produce both |
