二季度马国油净利润同比劲增94%

中国石化新闻网讯 据道琼斯吉隆坡8月31日消息，马来西亚国家石油公司Petronas周四宣布二季度公司的净利润同比劲增94%。

据马国油称，今年4-6月份公司的净利润从去年同期的70亿林吉特大幅增加至136亿林吉特（33亿美元），季度收入同比增加15%从去年同期的516亿林吉特增加至592亿林吉特，主要受石油产品和原油以及凝析油平均价格上涨的影响。

马国油近年来已经从油价的下跌困境中复苏，同时在削减成本后已经在寻求新的方式增加营业收入。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Petronas 2Q Net Profit Jumps 94% On-Year

Petroliam Nasional Bhd., Malaysia's national oil company more commonly known as Petronas, on Thursday announced a 94% jump in its second-quarter net profit.

Net profit for the April-June period surged to 13.6 billion ringgit ($3.3 billion) from MYR7.0 billion the same quarter a year earlier. Quarterly revenue rose 15% to MYR59.2 billion from MYR51.6 billion a year earlier, mainly driven by the impact of higher average realized prices recorded for petroleum products and crude oil and condensate, according to Petronas.

Petronas has been recovering from the slide in oil prices in recent years and has been looking for new ways to boost revenue after cutting costs.