道达尔将中国聚苯乙烯业务售予英力士苯领

中国石化新闻网讯 据道琼斯8月31日消息，道达尔集团周五称，公司已将中国聚苯乙烯（PS）业务出售给全球领先的苯乙烯供应商英力士苯领公司。

这家法国能源巨头称，该交易包括两座工厂，年产能均为20万吨。道达尔称，这两座工厂一座位于浙江省宁波市，一座位于广东省佛山市。

道达尔称，这桩出售交易符合公司的资产组合管理战略，公司还称，今后将集中在欧洲和北美发展聚苯乙烯业务。

道达尔称，聚苯乙烯市场的竞争非常激烈，公司认为自己未能在中国达到发展所需的关键规模。

这桩交易还需要获得相关监管机构批准。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Total Sells China Polystyrene Business to INEOS Styrolution

Total SA (FP.FR) said Friday it sold its polystyrene business in China to INEOS Styrolution (INEO.YY), a leading global styrenics supplier.

The French energy company said the deal includes two facilities with a production capacity of 200,000 tons per year each. The two facilities are located in Ningbo, Zhejiang Province, and in Foshan, Guangdong Province, Total said.

Total said the sale is in line with its portfolio-management strategy, adding its polystyrene business will be now focused on Europe and North America.

"In a highly competitive polystyrene market, Total considered it did not have the required critical mass in China," said the company.

The transaction is subject to the approval of the relevant regulatory authorities.