|
| 2018-09-04 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据路透社纽约报道，美国能源信息管理局在周五发布的两份月度报告中称，美国原油日产量增长231,000桶，增长2%，达到创纪录的六月份的1067.4万桶/日。 该机构还将其5月份的估计值提高了1000桶/日，达到1040万桶/日。 美国的原油产量一直在增长，已接近俄罗斯和沙特阿拉伯这两个最大的产油国。根据路透社的一项调查，沙特阿拉伯8月份的日产量为1,050万桶，俄罗斯7月份的日产量为1120万桶，预计8月份将保持这一水平。 这一增长反映了德克萨斯州产量的增长，该地区产量上升了165,000桶/日，达到440万桶/日，增幅为3.9%。墨西哥湾的产量也有所上升，上升了154,000桶/日，达到170万桶/日，增幅为10.3%。 原油和精炼产品的出口较一个月前有所增长。原油出口本月上涨近20万桶/日，创下220万桶/日的新记录，是去年6月的两倍多。 詹晓晶摘自路透社 原文如下: U.S. crude production rises to record as drilling climbs in Texas: EIA U.S. crude oil production rose 231,000 barrels per day, or 2 percent, to a record 10.674 million bpd in June, the U.S. Energy Information Administration said in a pair of monthly reports on Friday. The agency also revised its estimate for May up by 1,000 bpd to 10.4 million bpd. U.S. crude production has been increasing, nearing top producers Russia and Saudi Arabia. Saudi Arabia produced 10.5 million bpd in August, according to a Reuters survey. Russian output was seen at 11.2 million bpd in July, and was expected to hold that level in August. The gains reflected growing production onland in Texas, where output climbed 165,000 bpd, or 3.9 percent, to 4.4 million bpd. Output also rose in the Gulf of Mexico, climbing 10.3 percent, or 154,000 bpd to 1.7 million bpd. Crude and refined products exports rose from a month earlier. Crude oil exports rose nearly 200,000 bpd in the month, hitting a fresh record of 2.2 million bpd, more than twice the level seen in June a year ago. |
