|
| 2018-09-04 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据彭博社9月2日消息称，上个月，得益于欧佩克达成的一项协议，使石油产量上限和油价达到历史最高水平。 据俄罗斯能源部CDU-TEK部门周日通过电子邮件发送的数据显示，该国8月平均每天的原油产量是1121万桶。自7月份以来，该国的成交量几乎没有变化，当时该国的产量飙升至2016年的峰值。 俄罗斯是两个月前与石油输出国组织达成放开生产协议的主要受益者。该国在6月和7月增加了近25万桶的日产量，而其在该协议中最大的合作伙伴 - 沙特阿拉伯 - 由于对全球需求强劲的担忧，其供应量低于6月的水平。 两位欧佩克代表表示，上个月沙特的日产量超过了1042万桶。这一数字比欧佩克报告的7月产量增加了近14万桶。卡特尔将于9月12日公布8月的数据。 一位政府官员上个月表示，俄罗斯计划在今年年底前将日产量保持在1120万桶左右。 曹海斌 摘译自 彭博社 原文如下： Russia Halts Oil-Output Boost After July Jump Amid Record Gains as it reaped benefits from a deal with OPEC easing output caps and oil prices at an all-time high in rubles. The nation extracted an average of 11.21 million barrels of crude per day in August, according to data emailed Sunday by the Russian Energy Ministry’s CDU-TEK unit. Volumes were little changed from July, when the country’s output soared to just shy of a peak in 2016. Russia has been the main beneficiary from its agreement with the Organization of Petroleum Exporting Countries made two months ago to unfetter production. The country added nearly 250,000 barrels a day of output in June and July, while its biggest partner in the pact -- Saudi Arabia -- has kept supply below the level it was said to have indicated in June amid concerns over strength of global demand. Still, the Saudis pumped more than 10.42 million barrels a day last month, according to two OPEC delegates. That’s an increase of nearly 140,000 barrels from the July output it has reported to OPEC. The cartel is due to disclose its August data on Sept. 12. Russia plans to maintain production at around 11.2 million barrels a day through the end of this year, a government official said last month. |
