|
| 2018-09-06 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据路透社新加坡9月4日消息，一些知情人士表示，沙特阿美公司计划今年10月份向其与马国油在马来西亚的合资炼油厂项目交付首批原油，因为公司准备试运行该炼油厂。 这个投资270亿美元的炼油厂和石化一体化开发（RAPID）项目位于马六甲海峡和南中国海之间。RAPID是亚洲四座新建炼油厂之一，这四座炼油厂合计原油加工能力接近于130万桶/天，计划从2018年底至2019年陆续投产。贸易商们和分析师们表示，这些炼油厂将增加亚洲原油需求，同时将增加该地区的燃料产量。 RAPID将包括一座30万桶/天的炼油厂和770万吨/年的石化工厂。炼油厂预计在2019年投产，而石化工厂将在之后6-12个月内投产。 沙特阿美将向该炼油厂供应50%的原油，同时有可能增加至70%的原油供应。 张春晓摘译自 路透社 原文如下： Aramco plans to ship first crude oil to Malaysia JV refinery in Oct Saudi Aramco plans to deliver the first crude oil cargo to its joint-refinery project with Petronas in Malaysia in October as the companies prepare for trial runs at the new plant, several sources with knowledge of the matter said. The project, Refinery and Petrochemical Integrated Development (RAPID), is a $27 billion complex located between the Malacca Strait and the South China Sea. RAPID is one of four new refineries in Asia, with a combined crude processing capacity of nearly 1.3 million barrels per day, scheduled to start up from late 2018 to 2019. These plants will increase Asia’s crude demand while adding to fuel output in the region, traders and analysts said. RAPID will contain a 300,000-bpd refinery and a petrochemical complex with a capacity of 7.7 million tonnes a year. Refinery operations are set to begin in 2019, with petrochemical operations to follow six to 12 monthsafterwards. Saudi Aramco will supply 50 percent of the refinery’s crude oil with an option of increasing it to 70 percent. |
