|
| 2018-09-10 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据WENews.com网站9月7日柏林报道，卡塔尔石油公司（QP）首席执行官卡阿比7日在柏林说，QP时下正在考虑在德国实施一系列可能的投资，包括下游项目以及与较小公司的合作协议，这是QP寻找液化天然气（LNG）新市场整体努力的一部分。 卡阿比周五证实，QP时下正在与德国大公司Uniper和RWE就在当地合作建造一个潜在的LNG终端进行谈判。 卡阿比表示，QP还将继续与参与下游项目的德国中小企业合作，比如LNG卡车运输或内河驳船运输。 卡阿比在柏林举行的卡塔尔-德国投资会议上表示：“我们正考虑进一步投资德国的下游领域，目标是货币化我们的天然气并为我们的天然气找到一个新的市场，而与德国企业合作的机会很多。” 李峻 编译自 WENews.com 原文如下： Qatar Petroleum Looking at Downstream Investments in Germany Qatar Petroleum is looking at a range of possible investments in Germany, including downstream projects and cooperation deals with smaller companies, as part of its overall drive to find new markets for liquefied natural gas, the company's CEO said. Chief Executive Saad Sherida al-Kaabi on Friday confirmed his company's discussions with big German firms Uniper and RWE about cooperating on a potential local LNG terminal. He said the state-owned company was also going to keep working with small- and medium-sized German businesses involved in projects further downstream, such as in LNG trucking or river barging. "We are looking into investing further in the downstream with the objective of monetizing our gas … and finding a new market for our gas," al-Kaadi told a Qatari-German investment conference. "There are a lot of opportunities for partnership with German companies." |
