诺瓦泰克与日本企业签署LNG谅解备忘录

    中国石化新闻网讯 据道琼斯9月11日消息，俄罗斯天然气生产商诺瓦泰克公司周一表示，公司已经与日本国家石油天然气和金属公司签署一份谅解备忘录，双方将在诺瓦泰克的液化天然气（LNG）项目和亚太地区的市场机会方面探索合作的选项。

    诺瓦泰克这家莫斯科和伦敦两地上市能源公司表示，潜在的合作机会包括其北极LNG 2项目，该项目包含开发一条通过北海的常规运输路线将LNG输送至日本和亚太市场。

    诺瓦泰克表示，日本是全球最主要的LNG市场之一，公司预计将进一步扩大在该地区的合作。

    张春晓 摘译自 道琼斯

    原文如下：

    Novatek Signs Liquefied Natural Gas MOU With Japan Corporation

    Novatek (NVTK.LN) said Monday that it has signed a memorandum of understanding with Japan

    Oil, Gas and Metals National Corporation to explore options of cooperation on the Russian

    company's liquefied natural gas projects as well as marketing opportunities in the Asia-

    Pacific region.

    The Moscow- and London-listed energy company said the potential opportunities include its

    Arctic LNG 2 project, which consists of developing a regular transport link via the Northern

    Sea route for liquefied natural gas deliveries to the Japanese and Asia-Pacific markets.

    Novatek said Japan is one of the most significant global liquefied natural gas markets

    and that it expects further expansion of cooperation in this area.