自由港天然气公司获美能源部短期出口许可证

    中国石化新闻网讯 据世界天然气9月14日报道称，美国LNG出口终端开发商自由港LNG公司（Freeport LNG）已获得美国能源部（DOE）的批准，允许其在德克萨斯州建造的工厂进行短期出口。

    美国能源部在一份声明中表示，它已于9月6日发布命令，授予自由港液LNG项目在两年内向自由贸易和非自由贸易协定国家出口高达21.4亿立方英尺/天的液化天然气。

    声明称，该订单根据短期合同，授权自由港LNG公司初始调试量和其他出口量。

    在这两年的授权期内，自由港LNG公司将被授权将LNG出口到任何不受美国法律或政策约束的国家。

    徐蕾 摘译自 世界天然气

    原文如下：

    Freeport LNG secures short-term export permit from US DOE

    US LNG export terminal developer, Freeport LNG has won an approval from the Department of Energy (DOE) for short-term exports from its facility currently being built in Texas.

    The US DOE said in a statement it had issued an order on September 6 granting the Freeport LNG project to export up to 2.14 billion cubic feet per day (Bcf/d) of natural gas as LNG over a two-year period to both free-trade and non-free trade agreement countries.

    This order authorizes Freeport’s initial commissioning volumes and other exports pursuant to short-term contracts, the statement said.

    During this two year authorization period, Freeport LNG will be authorized to export LNG to any country not prohibited by U.S. law or policy.