|
| 2018-09-17 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据路透社报道，由于该国最大油田的管道限制，尽管自6月份以来，新钻井已基本停止，但美国能源企业本周在过去三周内第二次增加石油钻井平台。 贝克休斯能源服务公司周五在其报告中表示，截至9月14日，增加了7台石油钻井平台，这是一个月来最大的单周增长，使总数量达到867台。 美国钻井平台的数量是衡量未来产量的早期指标，而今年的数量高于一年前的水平（去年有749台钻井平台处于活跃状态），能源公司预计2018年的价格将高于往年，因此一直在提高产量。 今年到目前为止，在美国活跃的石油和天然气钻井平台的总数平均为1,017台，这使得2018年的钻井总数保持在2014年（2014年平均有1862个钻井平台）以来的最高水平，大多数钻井同时生产石油和天然气。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： U.S. drillers add oil rigs for second week in three: Baker Hughes U.S. energy companies this week added oil rigs for the second time in the last three weeks even as new drilling has largely stalled since June due to pipeline constraints in the country’s biggest oilfield. Drillers added seven oil rigs in the week to Sept. 14, the biggest weekly increase in a month, bringing the total count to 867, General Electric Co’s Baker Hughes energy services firm said in its closely followed report on Friday. The U.S. rig count, an early indicator of future output, is higher than a year ago when 749 rigs were active as energy companies have been ramping up production in anticipation of higher prices in 2018 than previous years. So far this year, the total number of oil and gas rigs active in the United States has averaged 1,017. That keeps the total count for 2018 on track to be the highest since 2014, which averaged 1,862 rigs. Most rigs produce both oil and gas. |
